Die Blitzlichter MacHen Uns Zu Idioten - Reinhard Mey

Die Blitzlichter machen uns zu Idioten

Die Blitzlichter vernebeln uns den Blick

Wo’s blitzt, da ist immer Vorsicht geboten:

Das leere Lächeln bricht uns das Genick

Ja, was passiert bei so einem Blitz?

Na, etwas 20.000 Lux

Erhellen dein Gesicht, und wie in der Fabel vom Fuchs

Und vom Raben, der angeblich so schön singen konnte, geht’s weiter

Du bist der Schönste, sagt der Blitz, und noch viel gescheiter

Zwei Meter fünfzig gross und wichtig und der Nabel der Welt

Darum hat er dich ja grade aus der grauen Masse erhellt!

Du schenkst ihm ein Lächeln, er fängt es ein und zieht ab mit seiner Beute

Du stehst im Dunkeln, ein kleiner Wicht inmitten der ganzen grauen Meute

Aber du möchtest gern wieder im Licht und zwei Meter fünfzig sein

Da kommt die nächste Kamera, und da guckst du wieder rein

Die Blitzgewitter machen uns dümmer

Sie bauchpinseln und leih’n uns Wichtigkeit

Mit jeder Pose wird das Rückgrat krümmer

Das Lächeln Fratze, ständig grinsbereit

Was macht der Blitz ins unser’m Kopf?

Nun, aus medizinischer Sicht

Verengt sich erst mal die Pupille, und der Lachmuskel spricht

Den Mundwinkel an, das lässt den Nerv der Wahrnehmung veröden

Und die ständ'ge Wiederholung führt zum schrittweisen Verblöden

Denn mit jeder zusätzlichen Speichel-Schmeicheleinheit

Kommt es zur nachhaltigen Schädigung der Urteilsfähigkeit

Und im Endstadium — auch in Abwesenheit von Fotolinsen —

Zu grundlosem, permanentem, unstillbarem Grinsen

Jetzt glaubt der Patient, er sei tatsächlich schön und schlau und gross

Dann ist die Lage nicht mehr ernst, dann ist sie hoffnungslos!

Blitzlichter machen alles etwas heller

Auch das, was mancher vielleicht gar nicht mag

So sieht man plötzlich die Leiche im Keller

Die doch so friedlich schön im Dunkeln lag

Hilflose Blitzlicht-Opfer spreizen sich, wohin du auch siehst

Stöhne-Frauen und Strahlemänner, gleich welche Zeitung du liest

Manche zeigen dir nur ihr Zahnfleisch, and’re, ohne zu fragen

Ihre Intimpiercings und ihre Silikoneinlagen

Andere pretzeln sich am Rednerpult vor Ehrenkompanien und

Schütteln sich gegenseitig vor Kameras die Hände wund

Denn nicht die Halbprominenten oder die Muschi-Modelle

Nein, die Politik bringt sie hervor, die wirklich tragischen Fälle

Von Exhibitionismus, Dumm- und Torheit in Tateinheit

Mit Selbstüberschätzung und unheilbarer Mediengeilheit

Die Blitzlichtgewitter machen uns eitel

Den weisen Staatsmann machen sie zum Clown

Der färbt sich sich den in Ehr’n ergrauten Scheitel

Noch einmal jugendlich rot-dunkel-braun

Drum merke:

Erst kommt der Blitz

Dann schwillt der Kamm

Dann schwillt die Brust

Und dann kommt der totale Realitätsverlust!

Die Blitzlichter machen uns zu Idioten

Drum, bei Gefahr befehle ich mir grob:

Geh nicht auf den Leim, geh nicht auf den roten

Teppich, halt’s Maul und mach nur einfach deinen Job!

Шамдар бізді ақымақ етеді

Жыпылықтаған шамдар біздің көзқарасымызды бұлдыратады

Найзағай болған жерде әрқашан сақтық қажет:

Бос күлімсіреу біздің мойнымызды жарып жібереді

Иә, мұндай жарқылмен не болады?

Ал, шамамен 20 000 люкс

Жүзіңді нұрландыр, Түлкі туралы ертегідегідей

Әдемі ән айтатын қарғадан да жалғасады

Сіз ең әдемісіз, дейді жарқыл, одан да ақылды

Екі метр елу биік және маңызды және әлемнің орталығы

Сол үшін ол сені жай ғана боз тобырдан нұрландырды!

Сіз оған күлімсіреп жібересіз, ол оны ұстап алады және олжасымен кетеді

Сіз қараңғыда тұрсыз, бүкіл сұр қаптаманың ортасында кішкене бейшара

Бірақ сіз қайтадан жарықта болып, алты фут екі болғыңыз келеді

Келесі камера келеді, сонда сіз қайтадан қарайсыз

Найзағайлы дауылдар бізді ессіз етеді

Олар біздің асқазанымызды тазартады және бізге маңыздылық береді

Әрбір позада омыртқа бүгіледі

Күлімдеген жүз, әрқашан күлуге дайын

Найзағай біздің басымызға не береді?

Медициналық тұрғыдан алғанда

Алдымен қарашық тарылып, күлу бұлшықеті сөйлейді

Аузыңыздың бұрыштарын ашыңыз, бұл қабылдау жүйкесін өлі қалдырады

Ал үнемі қайталау бірте-бірте ақымақтыққа әкеледі

Өйткені әрбір қосымша сілекеймен жалпақтау бірлік

Соттау қабілетіне тұрақты зақым келсе

Ал соңғы кезеңде - тіпті фото линзалар болмаған жағдайда да -

Негізсіз, тұрақты, тойымсыз күлімсіреу

Енді науқас өзін шын мәнінде әдемі, ақылды және ұзын деп санайды

Сонда жағдай енді ауыр емес, содан кейін үмітсіз!

Жарқыл шамдары барлығын сәл жарқыратады

Тіпті кейбір адамдарға ұнамауы мүмкін

Осылайша сіз кенеттен жертөледегі мәйітті көресіз

Қараңғыда тыныш жатқан соншалықты әдемі

Дәрменсіз жарқыл құрбандары қайда қарасаңыз да шашылады

Қай газетті оқысаң да ыңылдаған әйелдер мен нұрлы еркектер

Кейбіреулер сізге тісін көрсетеді, ал басқалары сұрамай-ақ көрсетеді

Оның жыныс мүшелерін пирсингтері және силикон кірістірулері

Басқалары құрметті компаниялардың алдындағы трибунада жарысады және

Камералардың алдында бір-біріңіздің қолдарыңыз ауырады

Өйткені жартылай атақтылар немесе киска модельдер емес

Жоқ, саясат оларды, шын мәнінде қайғылы істерді шығарады

Іс-әрекет бірлігіндегі эксгибиционизм, ақымақтық және ақымақтық

Шамадан тыс сенімділікпен және емделмейтін медиа құмарлығымен

Шамдар бізді босқа шығарады

Олар дана мемлекет қайраткерін сайқымазаққа айналдырады

Құрметке ағарған шашын бояйды

Тағы да жас қызыл-қара-қоңыр

Сондықтан ескеріңіз:

Найзағай бірінші болып келеді

Содан кейін төбе ісінеді

Содан кейін кеуде ісінеді

Содан кейін шындықтың толық жоғалуы келеді!

Шамдар бізді ақымақ етеді

Сондықтан қауіп төнген жағдайда мен өзіме былай деп бұйырамын:

Желімге түспе, қызылға түспе

Кілем, аузыңды жап, жұмысыңды істе!