Der Alte Bär Ist Tot Und Sein Käfig Leer - Reinhard Mey

Ich war vorhin noch einmal wie vor Jahren

Im Zoo, um nach dem alten Bärn zu seh’n

Für den wir so was wie Verwandte waren

Die auf der bess’ren Gitterseite steh’n

Der Zoo hat ein Wildentenpaar erworben

Ein selt’nes Exemplar, vom Eisemeer

Und unser Bär ist vorigen Herbst gestorben

Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer

Und unser Bär ist vorigen Herbst gestorben

Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer

Weißt du noch, ich nahm deine Aktenmappe

Voll Weißbrot, dann kauftest du Importhonig in einem Topf aus Pappe

Da taucht ich Weißbrot ein und warf’s ihm zu Ich hätt' ihm wohl auch Honig pur gegeben

Doch mochte er vielleicht zuckerkrank sein

Dann brächt' ihn das am Ende noch ums Leben

Und daran wollten wir nicht schuldig sein

Dann brächt ihn das am Ende noch ums Leben

Und daran wollten wir nicht schuldig sein

Er war kurzsichtig wie wir zwei zusammen

Sein Fell von Zeit und Motten ramponiert

Von Schwanz bis Schnauze übersät mit Schrammen

Und allem was den alten Bären ziert

Wir hätten ihn gern bei uns aufgenommen

Doch früher oder später hätten wir

Ganz sicher mit den Nachbarn Krach bekommen

Ein Bär im Haus, zusätzlich zum Klavier

Ganz sicher mit den Nachbarn Krach bekommen

Ein Bär im Haus, zusätzlich zum Klavier

Vom Eintrittsgeld zum Zoologischen Garten

Könnte ich ein Raubtierhaus finanzier’n

Und mit unsren gesamten Eintrittskarten

Könnt' ich glatt unsre Wohnung tapezier’n

An Bechern zähl' ich, wie oft wir dort waren

Und bald schon hat er uns wiedererkannt

Vielleicht an deinem Kleid, an meinen Haaren

Vielleicht am Honigtopf in meiner Hand

Vielleicht an deinem Kleid, an meinen Haaren

Vielleicht am Honigtopf in meiner Hand

Wohl manchen Becher hat er leergefressen

Und deine Aktenmappe klebt noch heut'

Und ohne ihn deswegen zu vergessen

Haben wir ihn nicht mehr besucht, bis heut'

Uns ist irgendwas dazwischen gekommen

Und plötzlich fanden wir nicht mehr die Zeit

Oder wir haben sie uns nicht genommen

Nun hoff' ich nur, dass er uns das verzeiht

Oder wir haben sie uns nicht genommen

Nun hoff' ich nur, dass er uns das verzeiht

Wie lange wartete er wohl vergebens

Auf seinen Honig und unsern Besuch

Mit ihm endet ein Abschnitt unsres Lebens

Und ein Kapitel in unserem Buch

Den alten Burschen derart zu vergrämen

Zu zeigen, dass es keine Treue gibt

Ich glaube ich sollte mich etwas schämen

Und hab' verdient, dass man mich nicht mehr liebt

Ich glaube ich sollte mich etwas schämen

Und hab' verdient, dass man mich nicht mehr liebt

Nun ist’s zu spät, um Tränen zu vergießen

Der Bär ist längst im Bärenparadies

Wo Milch und wo, vor allem, Honig fließen

Erlöst von Gittern und seinem Verließ

Doch wenn für tote Bären Glocken läuten

Dann soll von allen Türmen ringsumher

Eine Stunde lang alle Glocken läuten

Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer

Eine Stunde lang alle Glocken läuten

Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer

Мен бірнеше жыл бұрынғыдай болдым

Хайуанаттар бағында кәрі аюды күту үшін

Кімге туыстай болдық

Тордың жақсы жағындағылар

Хайуанаттар бағы жабайы үйректер жұбын сатып алды

Эйсемьерден сирек кездесетін үлгі

Ал біздің аю өткен жылдың күзінде өлді

Кәрі аю өлді, ал оның торы бос

Ал біздің аю өткен жылдың күзінде өлді

Кәрі аю өлді, ал оның торы бос

Есіңде ме, мен портфельіңді алып кеткенмін

Ақ нанға толы, содан кейін картон ыдыста импорттық бал сатып алдыңыз

Мен ақ нанды малып, оған лақтырдым, мен оған да таза бал берер едім

Бірақ ол қант диабетімен ауыруы мүмкін

Сосын ақыры оны өлтіреді

Ал біз бұған кінәлі болғымыз келмеді

Сосын ақыры оны өлтіреді

Ал біз бұған кінәлі болғымыз келмеді

Екеуміз бірге жүргендей шолақ еді

Оның жүні уақыт пен көбелектен қағылды

Құйрықтан мұрынға дейін сызаттармен жабылған

Және кәрі аюды безендіретін барлық нәрсе

Біз оны өзімізбен бірге алғымыз келеді

Бірақ ерте ме, кеш пе едік

Көршілермен міндетті түрде қиындыққа тап болады

Үйдегі аю, пианинодан басқа

Көршілермен міндетті түрде қиындыққа тап болады

Үйдегі аю, пианинодан басқа

Зоологиялық баққа кіру ақысынан

Мен жыртқыштардың үйін қаржыландыра аламын ба?

Және барлық билеттерімізбен

Егер мен пәтеріміздің тұсқағазын түсіре алсам

Мен ол жерде қанша рет болғанымызды шыныаяқтарға санаймын

Көп ұзамай ол бізді таныды

Мүмкін сенің көйлегімде, менің шашымда

Мүмкін менің қолымдағы бал құмырасында

Мүмкін сенің көйлегімде, менің шашымда

Мүмкін менің қолымдағы бал құмырасында

Ол көп кесе жеген шығар

Ал портфелің әлі күнге дейін жабысып тұр

Соның арқасында оны ұмытпай

Біз оған бүгінге дейін барған жоқпыз

Арамызда бірдеңе шықты

Кенет біз енді уақыт таба алмадық

Немесе біз оларды алған жоқпыз

Енді ол бізді кешіреді деп үміттенемін

Немесе біз оларды алған жоқпыз

Енді ол бізді кешіреді деп үміттенемін

Қанша уақыт бекер күтті

Оның балына және біздің сапарымызға

Онымен біздің өміріміздің бір бөлігі аяқталады

Және біздің кітабымыздағы тарау

Кәрі кісіні осылай ренжіту үшін

Адалдықтың жоқ екенін көрсету

Кішкене ұялуым керек деп ойлаймын

Ал мен енді сүюге лайық емеспін

Кішкене ұялуым керек деп ойлаймын

Ал мен енді сүюге лайық емеспін

Енді көз жасын төгуге кеш

Аю көптен бері аю жұмағында болды

Сүт және ең алдымен бал ағып жатқан жерде

Барлар мен оның зынданынан құтылды

Бірақ өлі аюлар үшін қоңыраулар соғылғанда

Содан кейін барлық мұнаралардың айналасында болады

Бір сағат бойы барлық қоңырауларды соғыңыз

Кәрі аю өлді, ал оның торы бос

Бір сағат бойы барлық қоңырауларды соғыңыз

Кәрі аю өлді, ал оның торы бос