Deine Zettel - Reinhard Mey

Im hektischen Alltagsgetriebe

Wo ein Termin den andern jagt

Hab' ich Dir da schon mal gesagt

Wie sehr ich Deine Zettel liebe?

Die Nachrichten, die Grußbotschaften

Die an Klavier und Kühlschtranktür

An Spiegel, Spind und Spüle haften

Mit Tesa, — ich lieb' Dich dafür!

's ist Zeit, dass ich Dir einmal sag':

Oh, wie ich Deine Zettel mag!

Kommandos und Liebesbeweise:

Gut' Nacht — Pizza im Tiefkühlfach —

Kaffee ist alle — bin noch wach —

Die Kinder schlafen schon — komm leise!

Die Denkdrans, die Vergissmeinnichte

Die Einkaufslisten, das sind sie

Die wirklichen Lebensgedichte

Das ist die wahre Poesie!

Zahnpasta fehlt und Du mir auch!

Oh, wie ich Deine Zettel brauch'!

Die großen Dramen und die kleinen

Das ganze Leben schreibst Du mir

Auf wisch und weg- und Brotpapier

Auf Kassenbons und Busfahrscheinen

Malst Skizzen in die kleinste Ecke:

Die Aktzeichnung als Selbstportrait

Die ich im Brotbeutel entdecke

Wenn ich im Bäckerladen steh'

«Was soll’s denn sein, ja Sie sind dran!»

Oh, wie macht mich Dein Zettel an!

Am Telefon, bei der Zahnbürste

Unterm Kopfkissen und im Hut:

«Du schaffst das schon, alles wird gut!»

Wie ich nach Deinen Zetteln dürste!

Lass Lebenszeichen und Weisheiten

Lass Wünsche mich im Portemonnaie

Und in Gesäßtaschen begleiten

Wo immer ich auch geh und steh!

Ich hab' nur diesen Wunsch allein:

Lass immer Deine Zettel um mich sein!

Күнделікті өмірдің күйбең тіршілігінде

Бір кездесу екіншісін қуып жететін жерде

Мен саған бұрын айттым

Мен сіздің жазбаларыңызды қаншалықты жақсы көремін?

Хабарламалар, құттықтаулар

Фортепиано мен тоңазытқыштың есігіндегілер

Айнаға, шкафқа және раковинаға жабысыңыз

Тесамен, - Мен сені сол үшін жақсы көремін!

«Саған бір рет айтатын уақыт келді»:

Маған сіздің жазбаларыңыз қалай ұнайды!

Махаббаттың өсиеттері мен белгілері:

Қайырлы түн — мұздатқыштағы пицца —

Мен кофе таусылды - мен әлі ояумын -

Балалар ұйықтап жатыр - тыныш келіңдер!

Ойлар, ұмытпаулар

Сатып алу тізімдері, олар осындай

Шынайы өмір туралы өлеңдер

Бұл нағыз поэзия!

Тіс пастасы жоқ, мен де жоқпын!

О, маған сіздің жазбаңыз керек!

Үлкен және кішігірім драмалар

Сіз маған өмір бойы жазасыз

Дақ және нан қағазында

Түбіртектерде және автобус билеттерінде

Ең кішкентай бұрышта эскиздерді салыңыз:

Автопортрет ретінде жалаңаш сурет

Мен оны нан қапшығынан таптым

Мен наубайханада болғанда

"Не болуы керек, иә сенің кезегің!"

О, сіздің жазбаңыз мені қалай жандырады!

Телефонда, тіс щеткасында

Жастық пен қалпақ астында:

«Сенің қолыңнан келеді, бәрі жақсы болады!»

Жазбаларыңызға қалай шөлдеп тұрмын!

Өмір мен даналық белгілерін қалдырыңыз

Менің әмияныма тілектер қалдырыңыз

Және артқы қалталарда сүйемелдеу

Мен қайда барсам да, тұрамын!

Менің жалғыз тілегім бар:

Жазбаларыңызды әрқашан жанымда ұстаңыз!