Das Lied Von Der Zeitung - Reinhard Mey

In jedem Kiosk an der Ecke

Auf Straßen, durch den Zeitungsmann

Am Bahnhof jeder Stadt und Strecke

Preist man die neueste Zeitung an!

Kommt Leute, kauft für zwanzig Pfennig

Kommt Leute, kauft für kleines Geld

Kommt Leute, kauft, es kostet wenig

Das Neuste aus der ganzen Welt

Das Neuste aus der ganzen Welt!

Die Unbekannte aus der Seine —

Der schwarze Freitag von New York —

Die Filmkarriere der Marlene —

Der Preis für Gold, Öl, Stahl und Kork —

Dazu der Tod des Präsidenten —

Der Schah und seine Hochzeitsnacht —

Und ab und zu auch Zeitungsenten —

Hat alles Schlagzeilen gemacht

Hat alles Schlagzeilen gemacht!

Man liest begierig nach dem Aufsteh’n

Beim Frühstück oder auch im Bad

Wie heut die Börsenkurse ausseh’n

Und wer grad wen ermordet hat!

Wie viele Autos Menschen killen

Und was der Kanzler grade meint

Wie viele Damen sich enthüllen

Und ob die Sonne morgen scheint

Und ob die Sonne morgen scheint!

Mit Marmelade auf den Lippen

Liest man das Neueste aus Nahost

Und zu Kaffee und frischen Schrippen

Den Kriegsbericht der Morgenpost!

Schon wieder achtunddreißig Tote

Und hundertsechzig sind vermisst —

Jedoch die meisten waren Rote

Und weltanschaulich Kommunist!

So liest man täglich die Berichte

Und alle sind ne Sensation!

Man sieht das Leid der Weltgeschichte

Doch sagt mir, wer begreift das schon?

Kommt Leute, kauft für zwanzig Pfennig

Kommt Leute, kauft für kleines Geld

Kommt Leute, kauft, es kostet wenig

Das Neuste aus der ganzen Welt

Das Neuste aus der ganzen Welt!

Бұрыштағы әрбір дүңгіршекте

Көшеде, газет қызметкері

Әр қаланың және маршруттың станциясында

Соңғы шыққан газетті мақтайсыз ба!

Балалар, жиырма пфеннигке сатып алыңдар

Келіңдер, балалар, арзан сатып алыңдар

Келіңдер, балалар, сатып алыңдар, бұл көп шығындалмайды

Дүние жүзіндегі соңғы жаңалықтар

Дүние жүзіндегі соңғы жаңалықтар!

Сенадан белгісіз -

Нью-Йорктің қара жұмасы -

Марленнің кино мансабы —

Алтынның, мұнайдың, болаттың және тығынның бағасы —

Оған қоса, Президенттің өлімі —

Шах және оның үйлену түні —

Ал енді, содан кейін газет үйректері -

Барлығы тақырыптарға айналды

Барлығы тақырыптарға айналды!

Бірі тұрғаннан кейін ынтамен оқиды

Таңғы ас кезінде немесе ваннада

Бүгінгі қор нарығының бағасы қандай

Ал енді кім кімді өлтірді!

Қаншама көлік адам өлтіреді

Ал қазір канцлер нені білдіреді

Қаншама ханымдар өзін ашады

Ал ертең күн жарқырап кетсе

Ал егер ертең күн жарқырап тұрса!

Ерніңізде кептеліспен

Таяу Шығыстағы соңғы жаңалықтарды оқу

Және кофе және жаңа орамдармен

Таңертеңгі соғыстан кейінгі есеп!

Қайтадан отыз сегіз адам қайтыс болды

Ал жүз алпыс із-түзсіз жоғалды -

Дегенмен, көпшілігі қызыл түсті

Ал идеологиялық жағынан коммунист!

Осылайша сіз күнде есептерді оқисыз

Және бәрі сенсация!

Сіз дүниежүзілік тарихтың қасіретін көріп отырсыз

Бірақ айтыңызшы, мұны кім түсінеді?

Балалар, жиырма пфеннигке сатып алыңдар

Келіңдер, балалар, арзан сатып алыңдар

Келіңдер, балалар, сатып алыңдар, бұл көп шығындалмайды

Дүние жүзіндегі соңғы жаңалықтар

Дүние жүзіндегі соңғы жаңалықтар!