Das Leben Ist... - Reinhard Mey

Mein Freund, du fragst vergebens:

«Woher oder wohin?»

Der Zufall uns wie Schachfiguren schiebt

Die Hälfte deines Lebens

Suchst du den Sinn darin

Um festzustellen, dass das meiste keinen Sinn ergibt

Das Leben ist großartig und irgendwann

Geschmacklos wie ein Dreigroschenroman

Je mehr du es kennst, desto mehr siehst du ein: Du kennst es nicht!

Ob richtig, ob falsch weißt du erst hinterher

Zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wär'!

Was wundert dich dann eine Träne in einem lachenden Gesicht?

Unendlich viele Wege

Du kannst sie alle geh’n

Sie alle sind von Zufällen gesäumt

Wähl' aus und überlege

Um endlich einzuseh’n

Dass dich das Schicksal dahin, wo es dich haben will, räumt

Das Leben ist großartig und irgendwann

Geschmacklos wie ein Dreigroschenroman

Je mehr du es kennst, desto mehr siehst du ein: Du kennst es nicht!

Ob richtig, ob falsch weißt du erst hinterher

Zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wär'!

Was wundert dich dann eine Träne in einem lachenden Gesicht?

Lass dir nur den Rat geben:

Gib nur nichts auf den Rat

Des Wetterhahns, der mit jedem Wind tanzt!

Ich glaub', es zählt im Leben

Nur, dass du in der Tat

Wie es auch mit dir umspringt, vor dir selbst gradstehen kannst

Das Leben ist großartig und irgendwann

Geschmacklos wie ein Dreigroschenroman

Je mehr du es kennst, desto mehr siehst du ein: Du kennst es nicht!

Ob richtig, ob falsch weißt du erst hinterher

Zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wär'!

Was wundert dich dann eine Träne in einem lachenden Gesicht?

Досым, бекер сұрайсың:

«Қайдан немесе қайдан?»

Мүмкіндік бізді шахмат фигуралары сияқты итермелейді

өміріңіздің жартысы

Сіз одан мағына іздеп жүрсіз бе?

Оның көпшілігі мағынасы жоқ екенін түсіну үшін

Өмір керемет және ақыры

Үш тиындық роман сияқты дәмсіз

Сіз оны неғұрлым көп білсеңіз, соғұрлым түсінесіз: сіз оны білмейсіз!

Дұрыс па бұрыс па оны кейін ғана білесің

Күлу үшін, егер жыламаса!

Сонда күлген жүздегі көз жасы сізді неге таң қалдырады?

Шексіз жолдар

Сіз олардың бәрін жаяу жүре аласыз

Олардың барлығы кездейсоқтыққа толы

Таңдаңыз және ойлаңыз

Ақырында көру үшін

Бұл тағдыр сізді қалаған жерге қояды

Өмір керемет және ақыры

Үш тиындық роман сияқты дәмсіз

Сіз оны неғұрлым көп білсеңіз, соғұрлым түсінесіз: сіз оны білмейсіз!

Дұрыс па бұрыс па оны кейін ғана білесің

Күлу үшін, егер жыламаса!

Сонда күлген жүздегі көз жасы сізді неге таң қалдырады?

Сізге тек кеңес берейін:

Тек кеңес қабылдамаңыз

Әр желмен билейтін ауа райынан!

Менің ойымша, бұл өмірде маңызды

Тек сен шынымен

Бұл сізге де қалай әсер етеді, сіз өзіңіздің алдыңызда биік тұра аласыз

Өмір керемет және ақыры

Үш тиындық роман сияқты дәмсіз

Сіз оны неғұрлым көп білсеңіз, соғұрлым түсінесіз: сіз оны білмейсіз!

Дұрыс па бұрыс па оны кейін ғана білесің

Күлу үшін, егер жыламаса!

Сонда күлген жүздегі көз жасы сізді неге таң қалдырады?