Das Etikett - Reinhard Mey

Also ehrlich, meine Freude kann nicht größer sein:

Dr.

Prillwitz lädt mich zu seinem Geburtstag ein

Nun, ich kenn' den exquisiten Geschmack dieses Mannes

Und so kauf' ich ihm 'ne Platte von meinem Freund Hannes

Aber wie ich sie so schön in Geschenkpapier packe

Da seh' ich grade noch, es klebt direkt auf Hannes' Backe

Unübersehbar und klebrig und weiß

Ein dickes Etikett und darauf steht der Preis!

Ich versuch' erst mal im Guten, es abzuzieh’n

Dann mit Nagellackentferner, dann mit Feuerzeugbenzin

Und ich rubbel mit dem Finger, das geht auch nicht besser

Ich nehm' 'nen nassen Lappen und das Schweizermesser

Das Etikett hält stand, aber das Foto ist kaputt

Die Lieder sind immer noch schön, nur die Hülle ist im Dutt!

Es lastet ein Fluch auf dem Etikett

Im Jackett, am Kotelett

Auf dem Kopf hinterm Brett

Am Brikett, am Korsett

Jedem Ding von A bis Z

Klebt es dick und fett:

Das Etikett!

Der Pullover ist echt kusch’lig und das Teil hat wirklich Stil

Nur lümmelt sich über die ganze Brust eine Art von Reptil

Also erstens war das Teil vielleicht schon 'ne Spur überteuert

Und jetzt lauf' ich noch als Werbung rum?

Ich bin doch nicht bescheuert!

Und nichts find' ich übler — nur mal nebenbei gesagt —

Als’n Promi, der für jede Scheiße Werbung macht!

Ich hol' den Nähkasten, Gabel, Messer, Licht und Schere

Wär' doch gelacht, wenn das Reptil von da nicht abzukriegen wäre!

Schneid' den Kettfaden durch und den Schußfaden auf

Den Schwanz hab' ich gleich ab, die Maschen nehmen ihren Lauf

Und jetzt, wo ich ganz vorsichtig das Maul anhebe

Geh' ich mit der Schere vorsichtig ganz nah ans Gewebe

Ein kräft'ger Ruck am Faden und ab ist der Lurch, Und durch das Loch über die

Brust kuckt jetzt mein Leibchen durch

Es lastet ein Fluch auf dem Etikett

Im Jackett, am Kotelett

Auf dem Kopf hinterm Brett

Am Brikett, am Korsett

Jedem Ding von A bis Z

Klebt es dick und fett:

Das Etikett!

Schon beim Frühstück vor den Kalorien auf der Flucht

Nehm' ich den Müslijoghurt mit der Bio-Dreikorn-Frucht

Dem Verfalldatum gilt meine erste Überlegung

Auf dem Becherboden steht es: Siehe Deckelprägung!

Doch genau darüber klebt, wo es nun gar nicht hingehört

Ein dreiteiliges Schild, das sehr beim Datumlesen stört

Mit dem Fingernagel stech' ich, während ich am ersten polke

Durch den Deckel und gerate mit dem Finger in die Molke

Beim zweiten muß ich fester drücken, weil er etwas fester sitzt

Ich rutsche ab, der Becher platzt, der ganze Inhalt spritzt

In Aug' und Ohr, auf Hemd und Tisch, auf Nase, Bart und Brille

Die Kinder glucksen glücklich in die plötzliche Stille

Und dann bricht es triumphierend heraus aus den drei’n:

«Also ehrlich, Papa, du ißt wie ein Schwein!»

Es lastet ein Fluch auf dem Etikett

Im Jackett, am Kotelett

Auf dem Kopf hinterm Brett

Am Brikett, am Korsett

Jedem Ding von A bis Z

Klebt es dick und fett:

Das Etikett!

Meine Frau ist schön und weil ich sie gewaltig mag

Verführe ich sie gern schon mal am hellichten Tag

Ich lock' sie auf das Kanapee und ich flüster' und ich tuschel

Ich rischel und ich raschel und kuschel und wuschel

Aber plötzlich halt' ich inne und ich sage: «Schatz

Was ist das, woran ich mich in deiner Bluse kratz'?»

Und ich stelle fest, es stört mich bei der Vorbereitung

Meines Tuns ein Etikett, das ist die Waschanleitung!

Ich reiß' dran, meine Frau sagt: «Du mußt wissen, was du willst

Und ist dir klar, daß du die ganze schöne Stimmung killst?

Und wenn du nicht bei der Sache bist, also ich kann mich zügeln!»

Da, jetzt hab' ich endlich ab: Nicht schleudern, nicht bügeln!

Hinterm Kanapee klingelt das Telefon

Und ein Kind kommt früher nach Haus': «Hallo, da bin ich schon!»

Es lastet ein Fluch auf dem Etikett

Im Jackett, am Kotelett

Auf dem Kopf hinterm Brett

Am Brikett, am Korsett

Jedem Ding von A bis Z

Klebt es dick und fett:

Das Etikett!

So geht das weiter, auch wir tragen alle unser Etikett

Mir hat man eins angeheftet, darauf steht: Der Kerl ist nett

— Also nicht so’n Etikett, wie ich’s im Tatort-Krimi sehe

Mit 'ner dicken Strippe festgebunden an der großen Zehe.

-

Also, sicher bin ich nett, aber auch fies und gemein!

Und wenn ich will, kann ich ein echter Kotzbrocken sein!

Ja, ich stänker', und ich mecker', und ich hau' voll auf die Kacke

Ich bin der Abschaum, das Letzte, 'ne schlimme Schweinebacke

Doch so’n Etikett sitzt fest, aber das Schöne daran

Ist, daß ich ungestraft und nett die Sau rauslassen kann

Es erlaubt auf Obrigkeit und Militär zu schimpfen

Ich kann das ganze Kabinett und den Kanzler verunglimpfen

Ich spucke Gift und Galle und Geifer, Spott und Hohn —

«Ach ja so’n netten Kerl, den wünscht man sich als Schwiegersohn!»

Es lastet ein Fluch auf dem Etikett

Im Jackett, am Kotelett

Auf dem Kopf hinterm Brett

Am Brikett, am Korsett

Jedem Ding von A bis Z

Klebt es dick und fett:

Das Etikett!

Шынымды айтсам, қуанышым бұдан артық емес:

доктор

Приллвиц мені туған күніне шақырады

Мен бұл кісінің талғампаз талғамын білемін

Сондықтан мен оған досым Ханнестің жазбасын сатып аламын

Бірақ мен оларды орауыш қағазға қалай әдемі орап аламын

Мен оның тікелей Ханнестің бетіне жабысып тұрғанын көріп тұрмын

Айқын және жабысқақ және ақ

Бағасы жазылған қалың жапсырма!

Мен алдымен оны жақсы жағынан алып тастауға тырысамын

Содан кейін лак кетіргішпен, содан кейін жеңіл сұйықтықпен

Ал мен саусағымды ысқылаймын, одан жақсысы болмайды

Мен дымқыл шүберек пен швейцар пышағын аламын

Жапсырма сақталады, бірақ фотосурет сынған

Әндері әлі әдемі, тек кавері тоқашта!

Жапсырмада қарғыс бар

Курткада, котлетте

Тақтаның артында төңкеріңіз

Брикетте, корсетте

А-дан Я-ға дейінгі барлық нәрсе

Оны қалың және қалың етіп жабыстырыңыз:

Белгі!

Свитер шынымен сүйкімді және бұл бөлік шынымен де стильге ие

Бауырымен жорғалаушылардың бір түрі ғана бүкіл кеудеге жайылады

Біріншіден, бұл бөлік сәл қымбаттау болуы мүмкін

Ал енді мен әлі жарнама болып жүрмін бе?

Мен ақымақ емеспін!

Мен бұдан жаман ештеңе таппаймын - кем дегенде -

Әр пәкті жарнамалайтын атақты ретінде!

Мен тігін қорабын, шанышқыны, пышақты, шамды және қайшыны аламын

Бауырымен жорғалаушыны ол жерден алу мүмкін болмаса, күлкілі емес пе!

Кесетін жіпті кесіп, өру жіпін ашыңыз

Мен құйрықты бірден шешемін, тігістер өз бағытын алады

Енді мен өте мұқият аузымды көтеремін

Мен матаға қайшымен мұқият жақындаймын

Жіп және қосмекенді күшті сүйреткіш өшірулі, және үстіндегі тесік арқылы

Кеуде қазір кеудемнен өтіп жатыр

Жапсырмада қарғыс бар

Курткада, котлетте

Тақтаның артында төңкеріңіз

Брикетте, корсетте

А-дан Я-ға дейінгі барлық нәрсе

Оны қалың және қалың етіп жабыстырыңыз:

Белгі!

Қазірдің өзінде калориядан қашып таңғы асқа

Мен органикалық үш дәнді жемісі бар мюсли йогуртын аламын

Менің бірінші қарастыратыным - жарамдылық мерзімі

Тостағанның түбінде былай деп жазылған: Қақпақтағы өрнекті қараңыз!

Бірақ ол тиесілі емес жерде дәл үстіне жабысады

Күнді оқығанда өте тітіркендіретін үш бөліктен тұратын белгі

Мен алдымен тырнағыммен шаншып аламын

Қақпақ арқылы саусағыңызды сарысуға салыңыз

Мен екіншісін қаттырақ басу керек, себебі ол сәл қаттырақ

Мен сырғып кеттім, кесе жарылады, бүкіл мазмұн шашырайды

Көзде және құлақта, көйлек пен үстелде, мұрында, сақалда және көзілдірікте

Балалар кенет тыныштыққа қуана күледі

Содан кейін ол үшеуінің ішінен жеңіспен шығады:

— Шынымды айтсам, әке, шошқадай жейсіз!

Жапсырмада қарғыс бар

Курткада, котлетте

Тақтаның артында төңкеріңіз

Брикетте, корсетте

А-дан Я-ға дейінгі барлық нәрсе

Оны қалың және қалың етіп жабыстырыңыз:

Белгі!

Менің әйелім әдемі, өйткені ол маған өте ұнайды

Мен оны тапа-тал түсте азғырғанды ​​ұнатамын

Мен оны диванға апарып, сыбырлаймын және сыбырлаймын

Мен рисель мен сыбдырласып, құшақтасып, ысылдаймыз

Бірақ мен кенеттен тоқтап: «Қымбаттым

Мен сенің блузкаңды тырнап жатқаным не?»

Дайындық кезінде мені мазалайтынын байқадым

Менің жұмысымның жапсырмасы, бұл жуу нұсқаулары!

Мен жұлқынып, әйелім: «Сен не қалайтыныңды білуің керек

Сіз бүкіл жағымды дірілді өлтіріп жатқаныңызды түсінесіз бе?

Егер сен болмасаң, мен өзімді ұстай аламын!»

Міне, енді мен оны алдым: айналдырмаңыз, үтіктемеңіз!

Диванның артында телефон шырылдайды

Ал бала үйге ертерек келеді': "Сәлеметсіз бе, мен мұндамын!"

Жапсырмада қарғыс бар

Курткада, котлетте

Тақтаның артында төңкеріңіз

Брикетте, корсетте

А-дан Я-ға дейінгі барлық нәрсе

Оны қалың және қалың етіп жабыстырыңыз:

Белгі!

Осылай жалғаса береді, бәріміз де таңбамызды киеміз

Олар маған: «Жігіт жақсы

— Демек, мен қылмыс орнындағы криминалдық триллерде көретін белгі емес

Қалың арқанмен бас бармағына байланған.

-

Әрине, мен сүйкімдімін, бірақ сонымен бірге жағымсыз және жаманмын!

Ал егер мен қаласам, мен нағыз құмар бола аламын!

Иә, мен сасықпын, мен шағымданамын, мен боқтыққа ұрдым

Мен қоқыспын, соңғы нәрсе, жаман шошқаның бетімін

Бірақ мұндай жапсырма жабысып қалды, бірақ оның сұлулығы

Мен шошқаны босата аламын және жазасыз жақсы бола аламын ба

Бұл сізге билік пен әскерге қарсы тұруға мүмкіндік береді

Мен бүкіл министрлер кабинетін және канцлерді жамандай аламын

Мен у мен өт түкіріп, сілекей төгемін, келеке мен мысқылдаймын -

«Әй, жақсы жігіт, қайын жұрт тілейді!

Жапсырмада қарғыс бар

Курткада, котлетте

Тақтаның артында төңкеріңіз

Брикетте, корсетте

А-дан Я-ға дейінгі барлық нәрсе

Оны қалың және қалың етіп жабыстырыңыз:

Белгі!