Төменде әннің мәтіні берілген Das Alles War Ich Ohne Dich , суретші - Reinhard Mey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reinhard Mey
Nichts als ein Nebel in der Nacht
Nichts als ein ausgebranntes Licht
Nichts als ein bleicher Wintermorgen
Eine Hoffnung, die zerbricht!
Als eine ausgelesne Zeitung
Auf einer Bank im Autobus
Ein Spiel mit einundreißig Karten
Eine Geschichte ohne Schluss!
Nichts als die dürren grauen Blumen
Die eigentlich nur aus Versehn
Mit trocknen Wurzeln im Asphalt
Am Rand der Autostraßen stehn
Das alles war ich ohne dich!
Das alles war ich ohne dich!
Nur ein zerrissenes Gedicht
Ein Lied, das ungehört verklingt
Nur ein zu leis' gesprochenes Wort
Nur eine Saite, die zerspringt!
Ein Kinderhandschuh, irgendwo
Auf einen Gartenzaun gesteckt
Zwei Namen, eingeritzt im Stamm
Von Efeuranken überdeckt!
Ein Foto, mit der Zeit vergilbt
Ein Brief, der ohne Antwort bleibt
Ein Zettel, achtlos fortgeworfen
Den der Wind vorübertreibt
Das alles war ich ohne dich!
Das alles war ich ohne dich!
Ein tiefer Schlaf in müden Augen
Friede nach der letzten Schlacht
Ein neuer Tag in hellem Licht
Nach einer bangen dunklen Nacht!
Junges Gras auf verbrannter Erde
Regen auf verdörrtes Land
Die Freude, die die Kehle schnürt
Wie eine unsichtbare Hand!
Ein liebevoll gedeckter Tisch
Der Duft von Tannenholz im Herd
Am Haustor der verlorne Sohn
Der aus der Fremde wiederkehrt
Du sagst, all das bin ich für dich!
Du sagst, all das bin ich für dich!
Du sagst, all das bin ich für dich!
Du sagst, all das bin ich für dich!
Түнде тұманнан басқа ештеңе жоқ
Сөнген жарықтан басқа ештеңе жоқ
Қыстың бозғылт таңынан басқа ештеңе жоқ
Үзілген үміт!
Жақсы оқылатын газет ретінде
Автобустағы орындықта
Отыз бір карта ойыны
Соңы жоқ әңгіме!
Солған сұр гүлдерден басқа ештеңе жоқ
Іс жүзінде тек кездейсоқ
Асфальтта құрғақ тамырлармен
Тас жолдың шетінде тұрыңыз
Мен сенсіз болдым!
Мен сенсіз болдым!
Жыртылған өлең
Естілмей өшетін ән
Тым жұмсақ айтылған сөз
Тек үзілетін жіп!
Баланың қолғабы, бір жерде
Бақша қоршауына бекітілген
Сандықтың ішіне екі есім қашалған
Шырмауық бұтақтарымен жабылған!
Уақыт өте сарғайған фотосурет
Жауапсыз қалған хат
Абайсызда лақтырылған жазба
желдің өтіп бара жатқаны
Мен сенсіз болдым!
Мен сенсіз болдым!
Шаршаған көзде терең ұйқы
Соңғы шайқастан кейінгі тыныштық
Жарқын жарықта жаңа күн
Қорқынышты қараңғы түннен кейін!
Күйіп қалған жердегі жас шөп
Құрғаған жерге жаңбыр
Тамақты тарылтқан қуаныш
Көрінбейтін қол сияқты!
Сүйіспеншілікпен жайылған дастархан
Пештегі шыршаның иісі
Алдыңғы қақпада адасқан ұл
Шетелден оралу
Мен сен үшін бәрімін деп айтасың!
Мен сен үшін бәрімін деп айтасың!
Мен сен үшін бәрімін деп айтасың!
Мен сен үшін бәрімін деп айтасың!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз