Danke, Liebe Gute Fee - Reinhard Mey

Danke, liebe gute Fee, dass du mich nicht erhört hast

Als ich mir mit neun wünschte, dass vom Polterabend dicht

Herr Hinz am Hochzeitsmorgen in die Brotmaschine reinfasst

Und sich auf dem Weg zum Altar den Oberschenkel bricht

Dann könnte ich mit seiner Frau die Hochzeitsnacht verbringen

Und müsste nicht die Schleppe tragend hinter ihr hergehn

Ich würd' Madame schon irgendwie über die Schwelle schwingen —

Na, da hätt' ich aber trotz meiner Jugend alt ausgeseh’n!

Nee, nee, nee, nee

Danke, liebe gute Fee!

Danke, liebe gute Fee, dass ich sitzen geblieben

Bin und nicht versetzt wurde, worum ich dich so bat

Sonst wär' ich meinem Kumpel Christian und zwei großen Lieben

Nicht begegnet, deren gute Fee auch versagt hat

Sonst wäre ich — Gott behüte — Vorstand in Wolfsburg geworden

Und wär' bei allen Nutten in allen Whirlpools bekannt

Als der umständliche Freier mit den Spesenrekorden

Und dann hätte man auch noch 'ne Scheißreform nach mir benannt

Nee, nee, nee, nee

Danke, liebe gute Fee!

Danke liebe gute Fee, dass du mich nicht erhört hast

Als ich ein Mädchen sein wollte, weil die besser ausseh’n

Und an dem Kerl vorbeikommen, der vor der Disco aufpasst

Sonst müsst' ich heute Bunte lesen und auf Stöckeln geh’n

Dann würd' ich für die gleiche Arbeit das halbe Geld kriegen

Ich fände Hausputz toll und hätte Frauenkleider an

Ich müßte sabbernd vor George Clooney auf den Knien liegen

Und heiraten, igitt, müßt' ich wohl auch noch einen Mann!

Nee, nee, nee, nee

Danke, liebe gute Fee!

Liebe gute Fee!

Die wahre Weisheit liegt

In Dankbarkeit, für das, was man nicht kriegt

Ich jammer' nie mehr rum, zieh' nie mehr einen Flunsch:

Nur wen die Götter strafen wollen, dem erfüll'n sie jeden Wunsch!

Danke liebe gute Fee, dass mein Chemiebaukasten

Nicht die Substanz enthielt, um die ich dich gebeten hab'

Danke, dass meine Murmeln nicht in mein Nasenloch passten

Und dass Charly mir nicht seinen Mopedschlüssel gab

Dank dir, liebe Fee, hab' ich nie im Lotto gewonnen

Ich hätt' das Geld doch nur mit Halunken durchgebracht

Oder 'ne Geschäftsbeziehung mit dem Papst begonnen

Und in Wuppertal eine Herrenboutique aufgemacht!

Nee, nee, nee, nee

Danke, liebe gute Fee!

Du darfst mir auch in Zukunft nicht immer genau zuhören

Denn hätte dich, als ich zwölf war, mein Herzenswunsch erweicht

Dann hätt' ich heute nämlich, und das würde doch sehr stören

Tatsächlich einen Pillermann, der bis zum Boden reicht!

Nee, nee, nee

Danke liebe gute Fee!

Рахмет, қымбатты жақсы пері, мені тыңдамағаныңыз үшін

Тоғыз жасымда бойдақ кешінің жабылғанын қалайтынмын

Той күні таңертең Хинц мырза қолын нан машинасына қойды

Құрбандық үстеліне барар жолда оның жамбасын сындырды

Сонда мен оның әйелімен неке түнін өткізе аламын

Пойызды көтеріп оның артынан жүрудің қажеті жоқ еді

Мен ханымды әйтеуір табалдырықтан аттайтын едім —

Жарайды, жастығыма қарамай қартайған болар едім!

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Рахмет, қымбатты жақсы ертегі!

Рахмет, қымбатты жақсы пері, қалғаныңыз үшін

Мен сізден сұрағанымды ауыстырған жоқпын

Әйтпесе, мен христиан досым және екі керемет махаббат болар едім

Кімнің бәйбішесі де сәтсіздікке ұшыраған кездескен жоқ

Әйтпесе, – Құдай сақтасын – Вольфсбургте директорлар кеңесінің мүшесі болар едім

Және барлық ыстық ванналардағы барлық фокустар білетін болар еді

Шығындар жазбалары бар ыңғайсыз тұтынушы ретінде

Содан кейін олар менің атымнан боқтық реформаны атар еді

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Рахмет, қымбатты жақсы ертегі!

Мені тыңдамағаныңыз үшін қымбаттым жақсы пері рахмет

Мен қыз болғым келген кезде олар жақсы көрінеді

Ал дискотека алдында қарап тұрған жігітті өткізіп жіберіңіз

Әйтпесе бүгін Бунте оқып, өкшемен жүруім керек еді

Сонда сол жұмысым үшін жарты ақша алатын едім

Менің ойымша, үй жинау өте жақсы және мен әйелдердің киімін киер едім

Мен Джордж Клунидің алдында тізерлеп аққаным керек

Ал үйлен, уф, мен де жігітке тұрмысқа шығуым керек еді!

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Рахмет, қымбатты жақсы ертегі!

Құрметті жақсы ертегі!

Нағыз даналық өтірік

Сіз алмаған нәрсеге ризашылықпен

Мен енді ешқашан жыламаймын, енді ешқашан қарғыс айтпаймын:

Тек құдай жазалағысы келгендер ғана тілегін береді!

Рахмет, қымбатты жақсы ертегі, менің химия жинағы

Мен сізден сұраған зат жоқ

Мраморларым танауыма сыймағанына рахмет

Ал Чарли маған мопедінің кілтін бермеді

Сізге рахмет, қымбатты пері, мен ешқашан лотерея ұтып алған емеспін

Ақшаны тек арамзалармен ғана жеңетін едім

Немесе Рим Папасымен іскерлік қарым-қатынасты бастады

Және Вупперталда ерлер бутигін ашты!

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Рахмет, қымбатты жақсы ертегі!

Болашақта да мені мұқият тыңдамауың керек

Өйткені он екі жасымда саған деген жүрегімнің қалауы жұмсарар еді

Сонда мен бүгін болар едім, бұл өте тітіркендіргіш еді

Шын мәнінде, жерге жететін таблетка адам!

Жоқ Жоқ жоқ

Рахмет қымбатты жақсы ертегі!