Bei Hempels Unterm Bett - Reinhard Mey

Hempels ha’m ein Häuschen mit 'nem Garten drumherum

Grade Büsche, grade Bäume, da wächst keine Primel krumm

Der Weg ist streng geharkt und militärisch knapp bepflanzt

Gesäumt von Rasen, wo kein Hälmchen aus der Reihe tanzt

Am Zaun, die Hecke ist auf Stacheldrahtlänge gestutzt

Und Namensschild und Klingel werden jeden Tag geputzt

Ein Heer von Gartenzwergen hält die Wacht in Reih' und Glied

Und wer davor steht, der nimmt Haltung an und sagt, wenn er das sieht:

«Ach wie nett, ach wie adrett!

Aber wie, aber wie, aber wie, aber wie, aber wie

Sieht’s aus bei Hempels unterm Bett?»

Frau Hempel hat 'nen Pudel, der so aussieht wie sie:

Hinterlistig, dick und falsch, ein selten abscheuliches Vieh

Der trägt ein Glitzerschleifchen in den Löckchen und ich schwör':

Die zwei haben ein Verhältnis und den gleichen Frisör!

Herr Hempel hat ein Auto, das er schier abgöttisch liebt

Das er wäscht und wachst und wienert und unter das er sich schiebt

Durch das er saugend robbt, vor dem er lechzend niederkniet

Und jeder sagt, der Herrn und Frau, Pudel und Auto Hempel sieht:

«Ach wie nett, ach wie adrett!

Aber wie, aber wie, aber wie, aber wie, aber wie

Sieht’s aus bei Hempels unterm Bett?»

Und bricht plötzlich gänzlich unvermittelt über Hempels Haus

Die Nächstenliebe rein und schrill, die Wei-hei-nachtszeit aus

Geh’n in den Bäumen knallbunte Lichtergirlanden an

Schön grell, wie die Neonreklamen auf der Reeperbahn

Die Tür mit Sternen überladen und tannenbekränzt

Die elektrische Kerze und das Kinderauge glänzt

Vor Strohherzen im Fenster, dem Symbol der Menschlichkeit

Ja, da stehst du sprachlos da und schauderst vor Gemütlichkeit

Ach wie nett, ach wie adrett!

Aber wie, aber wie, aber wie, aber wie, aber wie

Sieht’s aus bei Hempels unterm Bett?

Da liegt 'ne weiße Weste mit 'nem großen schmier’gen Fleck

Ein Meineid und ein Schafspelz und ein Stecken voller Dreck

Der Block, auf dem er seine anonymen Briefe schreibt

Der Trenchcoat, wenn’s ihn wieder in den Stadtpark treibt

Das Fernglas, mit dem er in fremde Autofenster giert

Das Heft, in dem er sich die kecken Parksünder notiert

Seine Schmuddelpornos, sein Toupet, von vor dem Kopf ein Brett

Falsche Fünffz'ger und ein Flachmann, liegen unter Hempels Bett

Woher weiß ich das so genau?

Vom Liebhaber von Hempels Frau!

Manchmal kommt der drunter vor, und dann bemerkt er kokett:

«Also hier sieht’s ja aus, wie bei Hempels unterm Bett!»

Хемпельстің айналасында бақшасы бар кішкентай үйі бар

Түзу бұталар, түзу ағаштар, ешқандай примула қисық өспейді

Жол қатаң тырмаланған және әскери тұрғыдан аз отырғызылған

Пышақ сызықтан шықпайтын көгалдармен қапталған

Қоршауда қоршау тікенді сымның ұзындығына дейін кесілген

Ал тақтайшалар мен қоңыраулар күн сайын тазаланады

Бақша гномдарының әскері қатардағы және қатардағы адамдарда бақылайды

Ал оның алдында кім тұрса, орнынан тұрып, мұны көргенде:

«О, қандай жақсы, о, қандай ақылды!

Бірақ қалай, бірақ қалай, бірақ қалай, бірақ қалай, бірақ қалай

Төсектің астындағы Хемпеллер қалай?»

Хемпел ханымның өзіне ұқсайтын пуделі бар:

Құлақ, семіз әрі алдамшы, сирек кездесетін арам жануар

Ол бұйраларына жарқыраған садақ киеді және ант етемін:

Екеуінің қарым-қатынасы және шаштаразы бір!

Хемпел мырзаның өзі ұнататын көлігі бар

Ол жуады, балауыз және жылтыратады және оның астында өзін итереді

Ол арқылы сорып жорғалайды, оның алдында шөлдеп тізерлейді

Мистер мен Миссис, пудель және Хемпел көлігін көргендердің бәрі:

«О, қандай жақсы, о, қандай ақылды!

Бірақ қалай, бірақ қалай, бірақ қалай, бірақ қалай, бірақ қалай

Төсектің астындағы Хемпеллер қалай?»

Және кенеттен Хемпелдің үйінің үстінен шығады

Қайырымдылық таза және өткір, Рождестволық демалыс уақыты

Ағаштарда ашық түсті шамдар жанып тұрады

Рипербандағы неон белгілері сияқты жақсы және жарқын

Есік жұлдыздарға толы, шыршалармен гүл шоқтары

Электр шамы мен баланың көзі жарқырайды

Терезедегі сабан жүректер алдында, адамдық символы

Иә, сен сонда үнсіз тұрып, жайлылықтан селк етесің

О, қандай тамаша, қандай ұқыпты!

Бірақ қалай, бірақ қалай, бірақ қалай, бірақ қалай, бірақ қалай

Төсек астындағы Hempels туралы не айтасыз?

Үлкен майлы дақтары бар ақ жилет бар

Жалған куәлік пен қой терісі мен кір толған таяқ

Ол өзінің жасырын хаттарын жазатын тақтайша

Оны қалалық саябаққа апарған кездегі пальто

Ол біртүрлі көлік терезелерін аңсайтын дүрбі

Ол дәптер тұрақ бұзушыларды атап өтеді

Оның лас порносы, тупи, басының алдындағы тақта

Хемпелдің төсегінің астында жалған бес вагон мен жамбас

Мен мұны соншалықты дәл қайдан білемін?

Хемпельдің әйелінің сүйіктісінен!

Кейде ол астынан шығады, содан кейін ол мысқылдап:

— Жарайды, бұл жерде Хемпел төсек астында жатқан сияқты!