Begegnung - Reinhard Mey

Jeden Tag kam sie mir entgegen

Und ich gewöhnte mich daran

Wie man an das, was man oft hört und sieht

Sich eben gewöhnen kann

Ich nahm es kaum wahr, dass Tage kamen

An denen sie nicht erschien

Dann ging sie wie immer an mir vorüber

Und diesmal sah ich genauer hin

Sie sah mich und wurde ein klein wenig rot

Und ich, obwohl ich nicht schüchtern bin

Wusste auf einmal mit meinen Händen

Nicht mehr so recht wohin

Ich habe mich nie nur zum Vergnügen

Mit Zahlen und Ziffern herumgequält

Doch die Sommersprossen auf ihrer Nase

Die hätte ich gerne gezählt

Ich sah auch ihren Mund und hoffte

Auf ihr Lächeln an kommenden Tagen

Und nahm mir vor, sie nach diesem und jenem

Und nach ihrem Namen zu fragen

Es ergab sich schon am nächsten Tag

Dass ich einen Grund sie zu sprechen fand

Nur gab sie mir Antwort, in einer Sprache

Von der ich kein Wort verstand

Verstanden habe ich nur ihr Lächeln

Als ich so ganz brav neben ihr lief

Und hinter dem Lächlen sah ich ihre Zähne

Schneeweiß und ein kleinwenig schief

Ihren Namen las ich auf dem Schildchen am Koffer

Den ich für sie zum Bahnhof trug

Dann stand ich alleine da, sah sie noch winken

Aus dem fahrenden Zug

Ол маған күнде келді

Ал мен оған үйрендім

Сіз жиі естіген және көрген нәрсені қалай есте сақтауға болады

үйреніп кете алады

Күндердің келе жатқанын әрең байқадым

Онда ол көрінбеді

Содан кейін ол әдеттегідей менің қасымнан өтті

Ал бұл жолы мұқият қарап шықтым

Ол мені көріп, сәл қызарып кетті

Ал мен, ұялшақ болмасам да

Қолыммен бірден білдім

Енді қайда бару керек емес

Мен ешқашан көңіл көтеру үшін болған емеспін

Сандар мен цифрлармен азапталады

Бірақ мұрнындағы сепкілдер

Мен оларды санағым келеді

Мен де оның аузын көріп, үміттендім

Алдағы күндерде оның күлкісі үшін

Және анау-мынау жасауға шешім қабылдадым

Және оның атын сұрау үшін

Бұл келесі күні белгілі болды

Мен онымен сөйлесуге себеп таптым

Ол маған бір тілде жауап берді

Мен оның бір сөзін де түсінбедім

Мен оның күлкісін ғана түсіндім

Мен оның қасында жақсы жүргенімде

Ал күлкінің артында мен оның тістерін көрдім

Ақ қар және сәл қисық

Мен чемодандағы затбелгіде сенің атыңды оқыдым

Мен оны вокзалға апардым

Сосын мен жалғыз тұрдым, оның қол бұлғап тұрғанын көрдім

Қозғалыс пойыздан