Au-Dessus Des Nuages - Reinhard Mey
Төменде әннің мәтіні берілген Au-Dessus Des Nuages , суретші - Reinhard Mey аудармасымен
Ән мәтіні Au-Dessus Des Nuages "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Au-Dessus Des Nuages
Reinhard Mey
Оригинальный текст
Vent sud-ouest, piste vingt-trois
Bruyants ses moteurs s'éveillent
Il s'élance devant moi
Assourdissant mes oreilles
Troublant l’asphalte mouillé
Traînant la pluie comme un voile
Qui retombe déchiré
En lambeaux lorsqu’il s’envole
Au dessus des nuages
La liberté semble être infinie
Toutes nos craintes et nos peines, dit-on
En sont ensevelies sous l’horizon
Et tout ce qui nous accable et confond
S’y allège et s'éclaircit
Mes yeux distinguent longtemps
Le feu rouge au fuselage
Qui disparait lentement
Au fond du gris des nuages
Je connais bien son chemin
Et la route qu’il sillonne
Par le sifflement lointain
Son grondement monotone
Au dessus des nuages
La liberté semble être infinie
Toutes nos craintes et nos peines, dit-on
En sont ensevelies sous l’horizon
Et tout ce qui nous accable et confond
S’y allège et s'éclaircit
Le calme vient s’installer
Et la pluie fine persiste
Quelqu’un prépare un café
Au fond du bureau de piste
L’huile fait des arcs-en-ciel
Dans les flaques, et les nuages
En passant, se mirent en elles.
..
J’aurais bien fait ce voyage!
Au dessus des nuages
La liberté semble être infinie
Toutes nos craintes et nos peines, dit-on
En sont ensevelies sous l’horizon
Et tout ce qui nous accable et confond
S’y allège et s'éclaircit
Перевод песни
Оңтүстік-батыстан соғатын жел, жиырма үшінші ұшу-қону жолағы
Шулы оның қозғалтқыштары оянады
Ол менің алдымнан жүгіреді
Құлағым саңырау
Ылғалды асфальтты бұзу
Жаңбырды пердедей сүйреп
Кім жыртылады
Ұшып кеткенде тоз-тоз болып
Бұлттардың үстінде
Бостандық шексіз сияқты
Біздің барлық қорқынышымыз бен қайғымыз, дейді олар
Көкжиек астында жерленген
Және мұның бәрі бізді басып тастайды және шатастырады
Ашықтандырады және жарқырайды
Менің көзім ұзақ уақыт бойы ерекшеленеді
Фюзеляждың қызыл шамы
ол біртіндеп жойылып бара жатыр
Сұр бұлттардың тереңінде
Мен оның жолын жақсы білемін
Және ол жүретін жол
Алыстағы ысқырықпен
Оның монотонды дауысы
Бұлттардың үстінде
Бостандық шексіз сияқты
Біздің барлық қорқынышымыз бен қайғымыз, дейді олар
Көкжиек астында жерленген
Және мұның бәрі бізді басып тастайды және шатастырады
Ашықтандырады және жарқырайды
Тыныштық орнады
Ал жаңбыр жауады
Біреу кофе дайындап жатыр
Трейл кеңсесінің тереңінде
Мұнай кемпірқосақ жасайды
Шалшықтарда, бұлттарда
Айтпақшы, олардың ішіне өздерін қойыңыз.
..
Мен бұл сапарды жасағанымды қалаймын!
Бұлттардың үстінде
Бостандық шексіз сияқты
Біздің барлық қорқынышымыз бен қайғымыз, дейді олар
Көкжиек астында жерленген
Және мұның бәрі бізді басып тастайды және шатастырады
Ашықтандырады және жарқырайды
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз