Antje - Reinhard Mey

Antje steht in ihrem Imbiß im Dorf an der B 10

Legt Papierservietten nach und wischt über den Tresen

Die Tür geht auf und zu, Leute kommen.

Leute gehen

Das ist schon seit dem Urknall immer so gewesen

Antje wollte immer reisen, Antje wollte weit fort

Von den Tellern in die Welt und ist doch immer geblieben

Sie hängt nun mal an ihrem kleinen, grauen Ort

Wo sie die Menschen liebt und die Menschen sie lieben

Und jeder Trucker, der hungrig auf ihren Parkplatz rollt

Weiß, Antje, Antje, Antje hat ein Herz aus Gold

Antje kennt alle Filme, jeden großen Roman

Antje kennt sie alle, ihre durstigen Gesichter

Antje ist klug und weise und Antje schreibt an

Für die Beladenen, die heimlichen Trinker und Dichter

Antje hat einen Hund, der nicht beißt und nicht bellt

Derwarten kann mit der Gelassenheit eines Hundes

Der erkannt hat.

die Schwerkraft regiert die Welt

Und daß früher oder später etwas schmackhaftes, rundes

Von irgendeinem Teller für ihn auf den Boden rollt

Antje, Antje, Antje hat ein Herz aus Gold

Antje hat vor gar nichts Angst, Antje hat Mut

Sie kennt dein Geheimnis und hütet es gut

Sie kennt deinen Kummer, sie weiß wie das ist

Wenn du fertig mit der Welt und ganz am Boden bist

Dann hat sie für dich ein Überlebenselixier

Eine Mahlzeit, eine Schulter und ein Quartier

Und ist ein Tief in deiner Seele aufgezogen:

Über Antjes Imbiß steht ein Regenbogen!

Antje lehnt am Grill und lacht mit ihrem kirschroten Mund

Über ihrer Tür scheint die vertraute Leuchtreklame

Antje ist immer da, Antje hat immer offen und

Der kleine Raum ist rappelvoll wie eine Notaufnahme

Für alle dies nach Labung für Leib und Seele verlangt

Nach Trost und Rat.

nach Fritten und nach Frikadellen

Und wenn dein Lebensschiff in schwerem Wetter schwankt

Sie richtet’s wieder auf, und rettet dich aus den Stromschnellen

Antje sieht, wenn eine Träne in deine Pommes rollt

Antje, Antje, Antje hat ein Herz aus Gold

Антже В 10 бойындағы ауылдағы тағамдар барында

Қағаз майлықтарды киіп, есептегішті сүртеді

Есік ашылып жабылады, адамдар келеді.

адамдар барады

Үлкен жарылыстан бері әрқашан осылай болды

Антже әрқашан саяхаттағысы келді, Антже алыста болғысы келді

Пластиналардан әлемге, бірақ ол әрқашан қалды

Ол өзінің кішкентай, сұр орнында ілулі тұр

Ол адамдарды жақсы көретін жерде және адамдар оны жақсы көреді

Ал өз тұрағына кірген әрбір жүк тасушы аш болады

White, Antje, Antje, Antje алтын жүрекке ие

Антже барлық фильмдерді, әрбір керемет романдарды біледі

Антже олардың барлығын, шөлдеген жүздерін біледі

Антже ақылды және дана, ал Антже оған хат жазады

Жүкті, жасырын ішетіндер мен ақындар үшін

Антже тістеп те, үрмейді де

Ол иттің тыныштығымен күте алады

кім таныды.

гравитация әлемді билейді

Және бұл ерте ме, кеш пе, дәмді, дөңгелек нәрсе

Ол үшін еденге бір табақты домалату

Антже, Антже, Антженің алтын жүрегі бар

Антже ештеңеден қорықпайды, Антьеде батылдық бар

Ол сенің сырыңды біледі және оны жақсы сақтайды

Ол сенің қайғыңды біледі, оның қандай екенін біледі

Сіз әлеммен жұмыс істеп, толығымен құлаған кезде

Содан кейін оның сізге аман қалу эликсирі бар

Тамақ, иық және төрттен

Ал сенің жан дүниеңде мұң бар ма:

Антженің тағамдар барында кемпірқосақ бар!

Антже грильге сүйеніп, шиедей қызыл аузымен күледі

Оның есігінің үстінде таныс неон белгісі жарқырайды

Антже әрқашан бар, Антже әрқашан ашық және

Шағын бөлме жедел жәрдем бөлмесі сияқты лық толы

Осының барлығы үшін тән мен жанды сергіту керек

Ыңғайлылық пен кеңес үшін.

қуырылғаннан кейін және котлеттерден кейін

Ал сіздің өмір кемесі ауыр ауа-райында тербелгенде

Ол оны қайтадан түзетіп, сізді ағындардан құтқарады

Антже фриге көз жасы ағып жатқанын көреді

Антже, Антже, Антженің алтын жүрегі бар