An Meine Alte Jacke - Reinhard Mey

Jeder hat nun mal seine Macke

Und meine erkenn' ich daran

Dass ich mich von der alten Jacke

Nun eben mal nicht trennen kann

Sie ist schon schäbig, keine Frage —

Sie war nie ein kostbares Stück

Doch mir bringt sie, wenn ich sie trage

So manche Erinn’rung zurück

Vor Jahren hab' ich diese Beute

Im Ausverkauf niedergestreckt

Und von diesem Tag an bis heute

Hab' ich immer gerne dringesteckt

Und von diesem Tag an bis heute

Hab' ich immer gerne dringesteckt

Was haben wir zwei nicht zusammen

In dieser Zeit alles erlebt!

Und um alle Kratzer und Schrammen

Ist eine Geschichte gewebt

Sie war dabei als meine Schöne

Zum ersten Mal vor mir stand

Ich weiß, es verschlug mir die Töne —

Und dazu gehört allerhand!

Und später, als ich Etikette

Und die Welt rings um uns zwei vergaß

Da wurde sie für uns zum Bette

Inmitten von Blumen und Gras

Da wurde sie für uns zum Bette

Inmitten von Blumen und Gras

Ich trug sie in guten Stunden

Und wenn ich das Spiel verlor

Sie hat sich für mich zerschunden

Und wärmte mich, wenn ich fror

Ich stand mit ihr im kalten Regen

Und zwischen Smokings ganz allein

In ihr schlug mir Beifall entgegen —

In ihr schlief ich todmüde ein

Ich hab', und das ist nicht geschwindelt

Wenn immer Not am Manne war

Auf ihr auch zwei Söhne gewindelt —

Das macht ihren Wert unschätzbar!

Auf ihr auch zwei Söhne gewindelt —

Das macht ihren Wert unschätzbar!

Und werden Altkleider gesammelt

Dann seh' ich sie abschätzend an —

Die Jacke ist längst so vergammelt

Dass man sie nicht verschenken kann

Ich hab' im Schrank eine fast neue

Die geb' ich dafür gerne her —

Dank dieser List, du alte treue

Rette ich dich einmal mehr!

Es hat jeder seine Macke

Und meine erkenn' ich daran

Dass ich mich von der alten Jacke

Nun eben mal nicht trennen kann

Dass ich mich von der alten Jacke

Nun eben mal nicht trennen kann

Әркімнің өз қыры бар

Ал мен өзімді сол арқылы танимын

Менің ескі курткадан айырмашылығым

Енді ажыратуға болмайды

Ол тозған, сөз жоқ...

Ол ешқашан құнды зат болған емес

Бірақ оны киген кезде мені әкеледі

Көптеген естеліктер қайта оралды

Бірнеше жыл бұрын мен бұл олжаны алдым

Сатуда құлап қалды

Және сол күннен бүгінге дейін

Мен әрқашан оны қоюды ұнататынмын

Және сол күннен бүгінге дейін

Мен әрқашан оны қоюды ұнататынмын

Бізде бірге не жоқ

Осы уақыт ішінде бәрін бастан өткердім!

Және барлық сызаттар мен сызаттар айналасында

өрілген әңгіме

Ол менің сұлуым ретінде сонда болды

Менің алдымда бірінші рет тұру

Білемін, бұл маған жазбаларды таң қалдырды -

Және бұл көп нәрсені қамтиды!

Ал кейін мен этикет болғанда

Ал бізді қоршаған әлем ұмытты

Содан ол бізге төсек болды

Гүлдер мен шөптер арасында

Содан ол бізге төсек болды

Гүлдер мен шөптер арасында

Мен оларды жақсы уақытта кидім

Ал егер мен ойында жеңіліп қалсам

Ол мен үшін өзін ұрды

Суыққанда мені жылытты

Мен онымен бірге суық жаңбырда тұрдым

Ал смокингтердің арасында жалғыз

Оның қол шапалақтауымен мені қарсы алды -

Онда мен шаршап ұйықтап қалдым

Менде бар, бұл өтірік емес

Қажет болған кезде

Оның үстіне екі ұлы жаялық киген —

Бұл олардың құндылығын баға жетпес етеді!

Оның үстіне екі ұлы жаялық киген —

Бұл олардың құндылығын баға жетпес етеді!

Ал ескі киімдер жиналады

Сосын мен оған баға бере қараймын...

Пиджак әлдеқашан шіріп кеткен

Сіз оларды бере алмайсыз

Менің шкафта жаңа дерлік бар

Мен бұл үшін оларды қуана беремін -

Осы қулықтың арқасында қарт адал

Мен сені тағы бір рет құтқарамын!

Әркімнің өз ерекшелігі бар

Ал мен өзімді сол арқылы танимын

Менің ескі курткадан айырмашылығым

Енді ажыратуға болмайды

Менің ескі курткадан айырмашылығым

Енді ажыратуға болмайды