Als De Dag Van Toen - Reinhard Mey

Als de dag van toen hou ik van jou

Misschien oprechter en bewuster trouw

Want toch steeds weer is een dag zonder haar

Een verloren dag met stil verlangen naar

Weer een dag als toen waarop ze zei

«Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij»

En wat, wat er ook gebeuren mag

Ik hou nog meer van jou als toen die dag

Ik weet nog goed hoe alles eens begon

Hoe vol geheimen was de weg die voor ons lag

Een weg waarvan je soms de rand niet zag

Maar wat er ook gebeurde, aan 't einde scheen de zon

Ik tel de dagen die sindsdien verstreken

Allang niet meer op de vingers van één hand

Maar ook de tijd kan niets meer van jouw beeld verbleken

Al is de weg ook nog zo lang naar ons land

Als de dag van toen hou ik van jou

Misschien oprechter en bewuster trouw

Want toch steeds weer is een dag zonder haar

Een verloren dag met stil verlangen naar

Weer een dag als toen waarop ze zei

«Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij»

En wat, wat er ook gebeuren mag

Ik hou nog meer van jou als toen die dag

Ik heb zo vaak geprobeerd je te doorgronden

Zoals je in ieder boek lezen kan waardoor

En zag na al die lessen toch 't doel versomberen

Want vandaag weet ik nog minder dan ooit tevoor

Ik heb honderd maal gezien zonder te begrijpen

Wat jij nu werkelijk wilde en ook elke keer

Als ik verwachtte alles met je te bereiken

Kwam weer de wind en blies me weg als een veer

Als de dag van toen hou ik van jou

Misschien oprechter en bewuster trouw

Want toch steeds weer is een dag zonder haar

Een verloren dag met stil verlangen naar

Weer een dag als toen waarop ze zei

«Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij»

En wat, wat er ook gebeuren mag

Ik hou nog meer van jou als toen die dag

Verdriet en geluk zijn aan elke tijd verbonden

Die in sneltreinvaart en sneller langs ons suist

Nog steeds helen de tijden alle wonden

Al denk ik vaak aan de dag dat ik leefde in jouw huis

Nee, geen enkel uur is er dat ik berouw

Al geldt voor mij als troost slechts een herinnering

Nog meer dan gisteren wacht ik nu op jou

Maar minder nog dan morgen als de dag begint

Als de dag van toen hou ik van jou

Misschien oprechter en bewuster trouw

Want toch steeds weer is een dag zonder haar

Een verloren dag met stil verlangen naar

Weer een dag als toen waarop ze zei

«Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij»

En wat, wat er ook gebeuren mag

Ik hou nog meer van jou als toen die dag

Мен сені сүйетін күн сияқты

Бәлкім, шынайырақ және  саналы түрде адалырақ

Өйткені қайта-қайта онсыз өткен күн

Үнсіз сағынышпен жоғалған күн

Ол айтқандай тағы бір күн

«Сен менің өмірімсің, жанымда тұр»

Қандай болуы мүмкін

Мен сені сол күннен де қатты жақсы көремін

Бәрі қалай басталғаны жақсы есімде

Алдымызда жатқан жол қандай сырға толы еді

Шетін кейде көрмеген жол

Бірақ не болды, соңында күн жарқырады

Содан бері өткен күндерді санаймын

Енді бір қолдың саусақтарында емес

Бірақ сіздің бейнеңізде уақыт бұдан былай бозармайды

Әлде біздің елімізге жол ұзақ

Мен сені сүйетін күн сияқты

Бәлкім, шынайырақ және  саналы түрде адалырақ

Өйткені қайта-қайта онсыз өткен күн

Үнсіз сағынышпен жоғалған күн

Ол айтқандай тағы бір күн

«Сен менің өмірімсің, жанымда тұр»

Қандай болуы мүмкін

Мен сені сол күннен де қатты жақсы көремін

Мен сені көрдім

Кез келген кітаптан оқи алатындай

Ақыр соңында, бұл сабақтар мақсатты күңгірттендірді

Өйткені бүгін мен бұрынғыдан азырақ білемін

Түсінбей жүз рет көрдім

Сіз қазір шын мен  қалаған   әр уақытта да

Сенімен бәріне жетемін деп күтсем

Қайтадан жел соғып, мені қауырсындай ұшырды

Мен сені сүйетін күн сияқты

Бәлкім, шынайырақ және  саналы түрде адалырақ

Өйткені қайта-қайта онсыз өткен күн

Үнсіз сағынышпен жоғалған күн

Ол айтқандай тағы бір күн

«Сен менің өмірімсің, жанымда тұр»

Қандай болуы мүмкін

Мен сені сол күннен де қатты жақсы көремін

Қайғы мен бақыт әр уақытта байланысты

Бұл жылдам пойыздың жылдамдығы және біздің қасымыздан жылдам сықырлап өтуі

Әлі күнге дейін барлық жараларды емдейді

Мен сіздің үйіңізде тұрған күнді жиі еске аламын

Жоқ, тәубе ететін бір сағат жоқ

Мен үшін жай ғана естелік

Мен сені кешегіден де көбірек күтемін

Бірақ күн басталатын ертеңнен аз

Мен сені сүйетін күн сияқты

Бәлкім, шынайырақ және  саналы түрде адалырақ

Өйткені қайта-қайта онсыз өткен күн

Үнсіз сағынышпен жоғалған күн

Ол айтқандай тағы бір күн

«Сен менің өмірімсің, жанымда тұр»

Қандай болуы мүмкін

Мен сені сол күннен де қатты жақсы көремін