Alles Ist Gut - Reinhard Mey

Alles ist gut —

Für ein paar Stunden neigt sich Frieden über uns’ren Meridian

Alles ist gut —

Was heut' gescheh’n sollte, geschah, und was zu tun war, ist getan

Für eine kleine Weile ist’s, als gäb es weder Hass noch Neid

Als verginge alles Böse, alle Ungerechtigkeit

Im Dunkel des endlosen Raumes

Und für die Dauer eines Traumes

Ist’s, als ob alle Zwietracht ruht —

Alles ist gut, mein Kind, alles ist gut!

Alles ist gut —

Für kurze Zeit erlöst die Nacht den Kranken von seinem Leid

Alles ist gut —

Und schließt die Augen dem Betrübten über alle Traurigkeit

Und dem Verzweifelten, der ohne Trost und ohne Hoffnung ist

Schenkt die Erschöpfung doch Vergessen, wenigstens für kurze Frist

Und der Verfolgte ist geborgen

In Dunkelheit, die bis zum Morgen

Den Mantel schützend um ihn tut —

Alles ist gut, mein Kind, alles ist gut!

Alles ist gut —

Alles Gemeine ungescheh‘n und alle Schulden ausradiert

Alles ist gut —

Im Niemandsland, wo Heut' nicht mehr und wo noch Morgen nicht regiert

Wo der Gescheitere sein Ziel, das Unerreichbare, erreicht

Findet der Unterdrückte Zuflucht, wird ihm Unduldbares leicht

Heilt Schlaf barmherzig alle Wunden

Nimmt alle Last für ein paar Stunden

Die schwer auf uns’ren Schultern ruht —

Alles ist gut, mein Kind, alles ist gut!

Бәрі жақсы -

Бірнеше сағат бойы біздің меридианымызға тыныштық түседі

Бәрі жақсы -

Бүгін болуы керек болған нәрсе болды, жасалуы керек нәрсе болды

Біраз уақыт жек көрушілік пен қызғаныш жоқ сияқты

Барлық зұлымдық, барлық әділетсіздік жойылатын сияқты

Шексіз кеңістіктің қараңғылығында

Және арманның ұзақтығы үшін

Барлық келіспеушілік тынышталған сияқты ма?

Бәрі жақсы, балам, бәрі жақсы!

Бәрі жақсы -

Қысқа уақыт ішінде түн науқасты азаптан арылтады

Бәрі жақсы -

Және барлық қайғыдан зардап шеккендердің көздерін жабыңыз

Ал үмітсіз жан жайлылық пен үмітсіз

Шаршау, кем дегенде, қысқа уақытқа ұмытуға әкеледі

Ал қуғынға түскендер аман қалды

Таңертеңге дейін қараңғыда

Жадағай оны қорғайды -

Бәрі жақсы, балам, бәрі жақсы!

Бәрі жақсы -

Барлығы жойылды және барлық қарыздар жойылды

Бәрі жақсы -

Бүгін билік етпейтін, ертеңі билік етпейтін ешкімнің елінде

Дана өз мақсатына жететін жерде, қол жетпес

Егер жәбірленгендер пана тапса, оларға төзгісіздер оңай болады

Мейіріммен ұйықтау барлық жараларды емдейді

Бір-екі сағат бойы барлық жүктемені алады

ол біздің иығымызға қатты тіреледі -

Бәрі жақсы, балам, бәрі жақсы!