Alleinflug - Reinhard Mey

Ich kann mich noch an jenem Vormittag seh’n

In der Frühsommersonne am Hangartor steh’n

Nach dem Hochdecker schielen, der mir gut bekannt

In der Brise leis' knarrend am Vorfeldrand stand

Und dann höre ich sagen, es sei wohl soweit

Und ich rein in die Kiste, verlier' keine Zeit

Auf dem Rollweg durch’s Gras, das sich im Luftstrom wiegt

In die Bahn, die in flimmerndem Licht vor mir liegt

Der Wind in den Streben

Ein Rütteln, ein Beben

Dann endlich abheben

Mit einem Mal schweben

Ein Blick auf die Spielzeugwelt unten voraus

Über mir nur die Tiefe des endlosen Blaus

Und eindreh’n und neigen

Ausrollen und steigen

In rauschendem Reigen

In sprachlosem Schweigen

Sich winzig zu wissen und zugleich so groß

Erhaben und glücklich und schwerelos

Einen Gedanken lang, einen Augenblick bloß

Ich kam mir beim Abstellen vorm Hangartor

Wie Lindbergh nach seinem Atlantikflug vor

Ich kam seitdem von mancher Reise nach Haus

Aber so stolz wie damals stieg ich nie wieder aus

Ich kenn' Himmelhunde zu Haus, in der Luft

Sowas von abgebrüht, sowas von ausgebufft

Aber keinen, selbst wenn er die Umlaufbahn fliegt

Der zurückdenkt und nicht doch glänzende Augen kriegt

Der Wind in den Streben

Ein Rütteln, ein Beben

Dann endlich abheben

Mit einem Mal schweben

Ein Blick auf die Spielzeugwelt unten voraus

Über mir nur die Tiefe des endlosen Blaus

Und eindreh’n und neigen

Ausrollen und steigen

In rauschendem Reigen

In sprachlosem Schweigen

Sich winzig zu wissen und zugleich so groß

Erhaben und glücklich und schwerelos

Einen Gedanken lang, einen Augenblick bloß

Seit dem Tag habe ich wohl manche Ölspur gelegt

Ist mir manch' kalte Bö' um die Nase gefegt

Hab' ich grimmig manche Wetterkarte zerpflückt

Mich in muffigen Flugplatzcafés rumgedrückt

Und doch muss ich nach jedem Kondensstreifen seh’n

Mich nach allen Motorengeräuschen umdreh’n

Und bei jedem Start kribbelt es doch ganz egal

Zum wievielten Mal, noch wie beim ersten Mal

Der Wind in den Streben

Ein Rütteln, ein Beben

Dann endlich abheben

Mit einem Mal schweben

Ein Blick auf die Spielzeugwelt unten voraus

Über mir nur die Tiefe des endlosen Blaus

Und eindreh’n und neigen

Ausrollen und steigen

In rauschendem Reigen

In sprachlosem Schweigen

Sich winzig zu wissen und zugleich so groß

Erhaben und glücklich und schwerelos

Einen Gedanken lang, einen Augenblick bloß

Таңертең өзімді әлі көріп тұрмын

Жаздың басындағы күн астында ангар есігінде тұр

Мен жақсы білетін биік палубаға көзін қысып

Самалда ақырын сықырлап, алжапқыштың шетінде тұрып

Содан кейін мен адамдардың уақыты келді дегенді естимін

Ал мен қораптың ішіндемін, уақытты босқа өткізбе

Такси жолында ауа ағынында тербелетін шөптер арқылы

Жарқыраған жарықта менің алдымда жатқан пойызға

Тіреулердегі жел

Тербеліс, діріл

Сосын ақырында ұшып кетіңіз

Кенеттен жүзу

Төмендегі ойыншықтар әлеміне көзқарас

Менің үстімде тек шексіз көк тереңдік

Және бұраңыз және еңкейтіңіз

Домалау және көтерілу

Дөңгелек биде

Тілсіз тыныштықта

Өзіңізді бір уақытта кішкентай және соншалықты үлкен деп білу

Керемет және бақытты және салмақсыз

Бір ой, бір сәт

Мен өзімді ангар есігінің алдында тұрғандай сезіндім

Линдберг Атлант мұхитына ұшу алдындағы сияқты

Содан бері көп сапардан үйге келдім

Бірақ мен ешқашан сол кездегідей мақтанған емеспін

Мен үйде, ауада аспан иттерін білемін

Ақылсыздан бірдеңе, зеректен бірдеңе

Бірақ ол орбитаға ұшса да, жоқ

Кім артын ойлайды да, жарқырамайды

Тіреулердегі жел

Тербеліс, діріл

Сосын ақырында ұшып кетіңіз

Кенеттен жүзу

Төмендегі ойыншықтар әлеміне көзқарас

Менің үстімде тек шексіз көк тереңдік

Және бұраңыз және еңкейтіңіз

Домалау және көтерілу

Дөңгелек биде

Тілсіз тыныштықта

Өзіңізді бір уақытта кішкентай және соншалықты үлкен деп білу

Керемет және бақытты және салмақсыз

Бір ой, бір сәт

Сол күннен бастап майдың ізі қалған болуы керек

Мұрнымды талай салқын екпінді соқты

Мен көптеген ауа райы картасын таңдадым

Әуежайдың көгерген кафелерінде қыдырып жүрген

Дегенмен, мен әр бақылауды тексеруім керек

Мен қозғалтқыштың барлық дыбыстарынан кейін бұрыламын

Ал сіз бастаған сайын бұл маңызды емес

Он екі рет, әлі бірінші рет сияқты

Тіреулердегі жел

Тербеліс, діріл

Сосын ақырында ұшып кетіңіз

Кенеттен жүзу

Төмендегі ойыншықтар әлеміне көзқарас

Менің үстімде тек шексіз көк тереңдік

Және бұраңыз және еңкейтіңіз

Домалау және көтерілу

Дөңгелек биде

Тілсіз тыныштықта

Өзіңізді бір уақытта кішкентай және соншалықты үлкен деп білу

Керемет және бақытты және салмақсыз

Бір ой, бір сәт