Төменде әннің мәтіні берілген Alle Rennen , суретші - Reinhard Mey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reinhard Mey
Alle rennen, alle traben
Alle tun sie irgendwas
Alle wollen, alle haben
Einen riesen Freizeitspaß
Alle brauchen, alle tragen
Einen vorgeschrieb’n Dress
Alle hetzen, alle jagen
Alle sind im Freizeitstress
Alle laufen
Alle schnaufen
Alle strampeln
Alle hampeln
Alles regt sich
Und bewegt sich
Ringsumher:
Immer schneller, immer höher, immer weiter, immer mehr!
Und ich, ich möchte einfach nur im Gras 'rumsitzen
Die Ameise den Krümel tragen sehn
Und Eidechsen, die über Mauerritzen flitzen
Libellen, die still überm Tümpel stehn
Die Kellerassel mit den dünnen, kleinen Beinen
Die ihren schweren Leib nachhause schleppt
Joggen?
Jetzt lieber nicht und Fitnessdrink auch keinen
Und keinen, der mein altes Fahrrad noch zum Bike aufpeppt
Alle brauchen, alle suchen
Action und Animation
Alle fluchen, alle buchen
Doch die nächste Reise schon
Surfen, skaten und snow-boarden
Von der Brücke fall’n am Strick
Grellbunt aufgestylte Horden
Auf der Suche nach dem Kick
Alle trekken
Wie die Jecken
Alle steppen
Wie die Deppen
Das Gekletter
Auf die Bretter
Bringt’s total:
Immer teurer, immer bunter, immer öfter ins Spital!
Und ich, ich möchte einfach nur am Strand 'rumliegen
Die warme Sonne spür'n auf meinem Fell
Die Wellen plätschern hör'n, sehn, wie die Möwen fliegen
Und gar nichts tun und das auch ja nicht schnell
Ich laß Muscheln und Sand durch meine Finger rinnen
Ein Glas Wein durch meine Kehle, kühl und herb
Ich weiß, mit mir, da kann man kein Turnier gewinnen
Und auch keinen Pokal und keinen Strandburgwettbewerb
Alle wollen, alle müssen
Stets dabeisein und sichtbar
Jemand grüßen, jemand küssen
Ins Beziehungsseminar
Und in die Flamencotruppe
In die Bauchtanztherapie
In die Selbsterfahrungsgruppe
In die coole Galerie
T-shirt malen
Beitrag zahlen
Inhalt suchen
Eierkuchen
Gib der Batik-
Problematik
Einen Sinn
Immer hipper, immer flipper, immer hopper, immer popper
Immer dreister und zeitgeister, immerhin!
Und ich, ich möchte einfach nur den Regen schmecken
Den Windhauch spür'n, die Wolken ziehen sehn
Und Fabelwesen und Gesichter drin entdecken
Und wenn schon gehen, dann nur müßiggehn
Ich übe, mich tot stell’n, absagen und verschieben
Die Zeit tropfen hör'n, eh der Quell versiegt
Ich möchte einfach nur gern leben und Dich lieben
Wenn darin nun mal meine wirkliche Begabung liegt
Барлығы жүгіреді, бәрі жүгіреді
Олардың барлығы бірдеңе жасайды
Барлығы қалайды, бәрі бар
Көп қызық
Барлығына керек, бәрі киеді
Міндетті көйлек
Барлығы асығыс, бәрі аң аулайды
Барлығы бос уақытында стрессте
Барлығы жаяу
Барлығы демалып жатыр
Барлығы тебеді
Барлығы секіреді
Барлығы қозғалады
Және қозғалады
Айналаның бәрі:
Әрқашан жылдам, әрқашан жоғары, әрқашан әрі қарай, әрқашан көбірек!
Ал мен, мен жай ғана шөпте отырғым келеді
Құмырсқаның үгіндіні көтеріп жүргенін қараңыз
Ал кесірткелер қабырғалардағы жарықшақтарды басып жатыр
Тоғанның үстінде тұрған инеліктер
Жіңішке, кішкентай аяқтары бар ағаш тышқан
Кім оның ауыр денесін үйіне сүйреп апарады
жүгіру?
Қазір емес, сондай-ақ фитнес ішпеу керек
Менің ескі велосипедімді велосипедке айналдыратын ешкім де жоқ
Барлығына керек, бәрі іздейді
әрекет және анимация
Барлығы ант береді, бәрі кітап
Бірақ келесі сапар қазірдің өзінде
Серфинг, коньки тебу және сноуборд тебу
Олар арқанмен көпірден құлап кетеді
Сәнді стильді ордалар
Соққы іздеп жатыр
Барлығы трекинг
Жыныстар сияқты
Барлығы тап-би
Ақымақтар сияқты
Жоғарылау
Тақталарда
Барлығын әкеледі:
Барған сайын қымбат, барған сайын түрлі-түсті, ауруханада жиі!
Ал мен, мен жай ғана жағажайда жатқым келеді
Жүнімде жылы күнді сезін
Толқындардың шашырағанын тыңдаңыз, шағалалардың ұшатынын қараңыз
Және мүлдем ештеңе жасамаңыз және тез емес
Мен саусақтарымның арасынан теңіз раковиналары мен құмның ағып кетуіне жол бердім
Тамағымда бір стақан шарап, салқын және тарт
Менімен турнирде жеңе алмайтыныңды білемін
Сондай-ақ кубок пен жағажай сарайында бәсекелестік жоқ
Барлығы қалайды, бәрі керек
Әрқашан бар және көрінетін болыңыз
Біреуге сәлем бер, біреуді сүй
Қарым-қатынас семинарында
Ал фламенко труппасында
Іштік би терапиясына
Өзін-өзі тану тобында
Керемет галереяда
футболканы бояу
жарна төлеу
мазмұнды іздеу
құймақ
батик беріңіз
мәселе
сезім
Әрқашан хиппер, әрқашан жүзу, әрқашан хоппер, әрқашан поп
Әрқашан батыл және зейтгеист болыңыз!
Ал мен, жаңбырдың дәмін татқым келеді
Самал желді сезіңіз, бұлттардың қозғалғанын көріңіз
Ішіндегі мифтік жаратылыстар мен беттерді ашыңыз
Ал егер барсаң, бос жүр
Мен өлі ойнауды, бас тартуды және кейінге қалдыруды үйренемін
Көз құрғамай тұрып уақыт тамшысын тыңдаңыз
Мен тек сені сүйіп, өмір сүргім келеді
Менің нағыз талантым сонда жатса
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз