All' Meine Wege - Reinhard Mey

Doch, sicher, ab und zu mach' ich mir schon Gedanken

Manchmal sogar les' ich mir selber aus der Hand

Um zu erfahr’n, was ich längst weiß, denn meine Schranken

Und meine Fehler, glaub' mir, sind mir gut bekannt

Und ich weiß auch, dass ich genau dieselben Fehler

Wieder und wieder machen musste, und ich seh'

All' meine Wege und alle Schritte mussten dahin führ'n, wo ich steh'

Weißt du, ich fand mich oft zu Unrecht angegriffen

Heut' scheint es, dass mich nichts mehr trifft, kaum etwas streift

Ich habe mich an meinesgleichen glattgeschliffen

So, wie das Wasser einen Stein am and’ren schleift

Doch unverwundbar bin ich dadurch nicht geworden

Verschloss’ner nur, und ich geb' wen’ger von mir hin

Alles Gesagte, alles Getane machten mich zu dem, der ich bin

Ich habe oft mit Windmühlenflügeln gefochten

Wohlwissend, dass dabei der Gegner Sieger bleibt

Und gleich, wie reißend die Ströme der Zeit sein mochten

Wehrte ich mich, das Stroh zu sein, das darauf treibt

Ich habe stets geglaubt, das Ruder selbst zu halten

Und fuhr doch nur auf vorbestimmten Bahnen hin

Denn alle Hoffnung und alle Ängste mussten dahin führ'n, wo ich bin

Ich will mich nicht nach Rechtfertigungen umsehen

Ich stell' nur fest, und ich beschön'ge nichts daran

Erst recht verlang' ich nicht von dir mich zu verstehen

Wenn ich mich manchmal selber nicht verstehen kann

Eigentlich, weißt du, wollt' ich immer nur das Beste

Doch es ist ein schmaler, gewund’ner Pfad dahin

Und mancher Zweifel, und manches Irrlicht führten mich dahin, wo ich bin

Иә, әрине, мен кейде бұл туралы ойлаймын

Кейде тіпті өз қолыммен оқимын

Мен бұрыннан білетінімді білу үшін, өйткені менің кедергілерім

Ал менің қателіктерім, маған сеніңіз, мен жақсы білемін

Мен де дәл осындай қателіктер жіберетінімді білемін

Мұны қайта-қайта жасауға тура келді, мен көрдім

Менің барлық жолдарым мен барлық қадамдарым мен тұрған жерге апару керек болды

Білесіз бе, мен жиі әділетсіз шабуылға ұшырадым

Бүгін маған ештеңе тимейтін сияқты, маған ештеңе тимейтін сияқты

Мен өз түріме қарсы шықтым

Судың бір тасты екінші тасқа сүйрейтіні сияқты

Бірақ бұл мені қолайсыз етпеді

Тек жабықтар, мен өзімді азырақ беремін

Айтылғанның бәрі, жасалғанның бәрі мені кім болғанымды жасады

Мен жиі жел диірменінің қалақтарымен қоршалғанмын

Қарсыластың жеңімпаз болып қалатынын жақсы білу

Уақыт ағыны қаншалықты ызғарлы болса да

Мен оның үстінде қалқып тұрған сабан болуға қарсы болдым

Мен әрқашан рульді өзім ұстаймын деп сенетінмін

Сонда да тек алдын ала белгіленген жолдармен жүрді

Өйткені барлық үміт пен барлық қорқыныш мені қайда апаруы керек еді

Мен ақтау іздегім келмейді

Мен жай ғана байқадым, мен оны қантпен қаптамаймын

Мен сенен мені түсінуіңді сұрамаймын

Кейде өзімді түсінбей қалатын кезде

Білесіз бе, мен әрқашан жақсылықты қалайтынмын

Бірақ оған жету үшін бұл тар жол

Кейбір күмәндар мен кейбір ерік-жігер мені өз орныма алып келді