Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein - Reinhard Mey

Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein:

Ich mag das Allgäu und die bunten Kühe, die auf den sanften, grünen Hügeln

muh’n.

Ich mag den Rhein trotz seiner trüben Brühe, und ich mag alle,

die etwas dagegen tun.

Das Alte Land und Hamburg mag ich gerne,

ich mag das Land, wo man sich Spätzle macht, ich mag den Kohlenpott von Hamm

bis Herne, und ich mag Mainz, wenn es nicht grade singt und lacht!

Aber zu Haus kann ich nur in Berlin sein, da ist das Leben, da wohnt der Bär.

Denk' ich «zu Haus», fällt mir nur Berlin ein, da bin ich glücklich,

da fehlt mir nichts mehr.

Ich hab' 'nen Nagelknipser aus Solingen, mein Pudding kommt direkt aus

Bielefeld, mein liebster Suppenwürfel kommt aus Singen, und in Vechta kommt

mein Frühstücksei zur Welt.

Ich zeche gern im Ratskeller zu Bremen,

ich friere gern im Sommer in Scharbeutz, lass' mir im Schwarzwald den

Blinddarm rausnehmen, und ich stehe im Stau am Kamener Kreuz.

Aber zu Haus kann ich nur in Berlin sein, da ist das Leben, da wohnt der Bär.

Denk' ich «zu Haus», fällt mir nur Berlin ein, da bin ich glücklich,

da fehlt mir nichts mehr.

Ich liebe Kiel und all' die kleinen Sprotten, in Flensburg sitz' ich gern und

prüf den Rum. Nur, bleib' ich zu lang' fort, krieg' ich die Motten,

und dann hilft alles nix, dann kehr' ich einfach um.

Und wenn ich auf der

Transitstrecke rolle, dann spür' ich schon ein Kribbeln und ein Zieh’n,

dann schmunzle ich bei der Gesichtskontrolle: «Na gewiß doch, Herr Genosse,

ich will nach Berlin!»

Aber zu Haus kann ich nur in Berlin sein, da ist das Leben, da wohnt der Bär.

Denk' ich «zu Haus», fällt mir nur Berlin ein, da bin ich glücklich,

da fehlt mir nichts mehr.

Je mehr ich durch die Weltgeschichte renne, desto mehr komm' ich dazu,

einzuseh’n: Wenn ich wo einen Ort «Zuhause"nenne, dann muß da mindestens

Berlin aufm Ortsschild steh’n!

Denn zu Haus kann ich nur in Berlin sein, da ist das Leben, da wohnt der Bär.

Denk ich «zu Haus», fällt mir nur Berlin ein, da bin ich glücklich,

da fehlt mir nichts mehr

Бірақ мен тек Берлинде үйде бола аламын:

Маған Allgäu және жұмсақ, жасыл төбелердегі түрлі-түсті сиырлар ұнайды

му.

Мен Рейнді оның бұлтты сорпасына қарамастан ұнатамын және маған бәрі ұнайды

кім бұл туралы бірдеңе жасайды.

Маған Альтес жері мен Гамбург ұнайды,

Маған олар шпацле жасайтын ел ұнайды, Хаммдағы көмір қазаны ұнайды

Хернге, ал маған Майнц ән айтып, күлмегенде ұнайды!

Бірақ мен Берлинде ғана үйде бола аламын, өмір деген сол, аю сонда тұрады.

«Үйде» дегенде көз алдыма Берлин ғана келеді, мен сонда бақыттымын

Мен енді ештеңені сағынбаймын.

Солингеннің тырнақ қайшым бар, менің пудингім бірден шығады

Билефельд, менің сүйікті сорпа текшесі Сингеннен келеді және Вехтаға келеді

әлемге таңғы ас жұмыртқам.

Мен Бремендегі Рацкеллерде ішкенді ұнатамын,

Мен Шарбеуцте жазда тоңғанды ​​ұнатамын, мені Қара орманға жіберіңіз

Қосымшаны шығарыңыз, мен Каменер Креузде кептелісте қалдым.

Бірақ мен Берлинде ғана үйде бола аламын, өмір деген сол, аю сонда тұрады.

«Үйде» дегенде көз алдыма Берлин ғана келеді, мен сонда бақыттымын

Мен енді ештеңені сағынбаймын.

Мен Кильді және барлық кішкентай шпраттарды жақсы көремін, мен Фленсбургте отырғанды ​​ұнатамын

Ромды тексеріңіз.Бірақ мен көп ұзамай қалсам, көбелектер аламын,

содан кейін ештеңе көмектеспейді, содан кейін мен айналамын.

Ал мен болған кезде

транзиттік маршрут, содан кейін мен шаншу мен тартылуды сезінемін,

Содан кейін мен жүзді тексеру кезінде күлемін: «Әрине, сэр,

Мен Берлинге барғым келеді!»

Бірақ мен Берлинде ғана үйде бола аламын, өмір деген сол, аю сонда тұрады.

«Үйде» дегенде көз алдыма Берлин ғана келеді, мен сонда бақыттымын

Мен енді ештеңені сағынбаймын.

Дүниежүзілік тарихқа үңілген сайын мен одан да көп нәрсеге қол жеткіземін

көру үшін: Егер мен бір жерді «үй» деп атасам, кем дегенде, ол керек

Берлин жер атауының белгісінде!

Өйткені мен Берлинде ғана үйде бола аламын, өмір сонда, аю сонда тұрады.

«Үйде» дегенде көз алдыма Берлин ғана келеді, мен сонда бақыттымын

Мен енді ештеңені сағынбаймын