Aber Heute - Reinhard Mey

Heute häng‘ ich ab, heut‘ cool ich down

Heut‘ werd‘ ich nicht weiser, heute werd‘ ich braun

Ich dreh‘ mich zur Sonne, blinzel in die Runde

Ich rolle mich ein, ich bin wie junge Hunde

Zum Schlafen in der Sonne gemacht

Hättest Du das jemals von mir gedacht?

Ich will es heut‘ nicht politisch korrekt

Ich will heut‘ einfach nur, dass es mir schmeckt

Ich will nicht schlauer werden und auch nicht schicker

Eventuell ein kleines bisschen dicker

Ich frag‘ mich nicht, ob man mich liebt

Ich frag‘ mich nur, ob es hier Nachschlag gibt

Aber morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot

Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot

Bloss heut‘ freu‘ ich mich einfach nur zu überleben

Und erlaube mir, mir die volle Breitseite zu geben

Bitte, mich heut‘ nicht zu belehr‘n

Bitte, mich heut‘s keinesfalls zu beehr‘n

Kein Vortrag, keine Ansprache, ich bin Banause

Völlig anspruchslos, ich mach‘ heut‘ eine Anspruchspause

Ich will nicht reden und nicht zuhör‘n

Bitte, mich nicht in diesem Glückszustand stör‘n

Aber morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot

Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot

Bloss heut‘ freu‘ ich mich einfach nur zu überleben

Und erlaube mir, mir die volle Breitseite zu geben

Ich mache nichts, ich atme bloss

Die Beine hoch, ich lasse los

Ich muss nichts nehmen, ich muss nichts rauchen

Ich will nichts wollen, und ich brauch‘ nichts zu brauchen

Na gut, ein Glas Barolo, wenn es denn stimmt

Dass es das Zeug ist, das auch Gott in Frankreich nimmt!

Aber morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot

Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot

Morgen mach‘ ich sofort die Welt wieder besser

Morgen schwimm‘ ich wieder jedem Haifisch ins Messer

Morgen öle ich euch wieder die Maschine

Morgen such‘ ich wieder jede einzelne Mine

Morgen geh‘ ich für euch wieder durch freundliches Feuer

Aber heute zünde ich erst noch meine ganze Heuer

Heute freu‘ ich mich einfach nur zu überleben

Also erlaub‘ ich mir, mir die volle Breitseite zu geben

Morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot

Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot

Nur heut‘ freu‘ ich mich einfach so zu überleben

Und erlaube mir, mir die volle Breitseite zu geben

Бүгін мен қыдырамын, бүгін салқындатамын

Бүгін мен данышпан емеспін, бүгін мен қоңыр түстім

Күнге қарай бұрыламын, көзімді жыпылықтаймын

Мен бұйралаймын, мен күшік сияқтымын

Күн астында ұйықтауға арналған

Мен туралы осылай ойлайтын ба едіңіз?

Мен бүгін оның саяси тұрғыдан дұрыс болғанын қаламаймын

Бүгін мен оның дәмді болғанын қалаймын

Мен ақылды болғым келмейді және мен де қиялшыл болғым келмейді

Мүмкін сәл қалыңырақ

Мен өзімді жақсы көресің бе деп сұрамаймын

Мен бұл жерде екінші көмек бар ма деп ойлаймын

Бірақ ертең мен бәрін реттеймін

Ертең мен саған құтқару қайығын тағы да жүзіп беремін

Бүгін ғана аман қалғаныма қуаныштымын

Және маған толық ақпаратты беруге рұқсат етіңіз

Өтінемін, бүгін маған дәріс оқымаңыз

Өтінемін, бүгін мені құрметтемеңіз

Дәріс жоқ, сөз жоқ, мен филистпін

Мүлдем талап етілмеген, мен бүгін шағымдануға үзіліс жасаймын

Сөйлескім де, тыңдағым да келмейді

Өтінемін, мына бақытты күйімде маған кедергі жасама

Бірақ ертең мен бәрін реттеймін

Ертең мен саған құтқару қайығын тағы да жүзіп беремін

Бүгін ғана аман қалғаныма қуаныштымын

Және маған толық ақпаратты беруге рұқсат етіңіз

Мен ештеңе істеп жатқан жоқпын, мен жай ғана дем аламын

Аяқтарды көтер, мен жіберемін

Мен ештеңе алудың қажеті жоқ, ештеңе шегудің қажеті жоқ

Мен ештеңе қаламаймын және маған ештеңе қажет емес

Бір стақан Бароло, егер бұл рас болса

Бұл Құдайдың Францияда да алатын заттары!

Бірақ ертең мен бәрін реттеймін

Ертең мен саған құтқару қайығын тағы да жүзіп беремін

Ертең мен әлемді қайтадан жақсартамын

Ертең мен әр акуланың пышағына тағы да жүземін

Ертең мен сіздің машинаңызды қайтадан майлаймын

Ертең мен әрбір шахтаны қайтадан іздеймін

Ертең мен сен үшін тағы да достық отын өткеремін

Бірақ бүгін мен біріншіден бүкіл жалақымды жарықтандырамын

Бүгін мен аман қалғаныма қуаныштымын

Сондықтан мен өзіме толық мүмкіндік беруге рұқсат етемін

Мен ертең жағдайды қайта реттеймін

Ертең мен саған құтқару қайығын тағы да жүзіп беремін

Бүгін ғана осылай аман қалғаныма қуанамын

Және маған толық ақпаратты беруге рұқсат етіңіз