Ab Heut' Und Ab Hier - Reinhard Mey
Төменде әннің мәтіні берілген Ab Heut' Und Ab Hier , суретші - Reinhard Mey аудармасымен
Ән мәтіні Ab Heut' Und Ab Hier "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ab Heut' Und Ab Hier
Reinhard Mey
Оригинальный текст
Ab heut' und ab hier
Geh’n wir auf verschied’nen Wegen
Es taugt nicht, dass wir
Noch erklär'n und überlegen
Es ist nichts mehr zu bereden
Das ist alles längst gescheh’n
Es bleibt jetzt allein für jeden
Seinen ersten Schritt zu geh’n
Das heißt nicht: «Bis bald!»
Das heißt nicht: «Bis später»
Das heißt nicht: «Auf Wiederseh’n!»
Das heißt: «Lebewohl!»
Wozu noch versteh’n
Und wozu ein Urteil sprechen
Wozu auch zuseh’n
Wie wir die Brücken zerbrechen?
Wozu unser Buch aufschlagen
Das den Grund doch nicht verrät
Und auf all' unsere Fragen
Käm' die Antwort doch zu spät
Das heißt nicht: «Bis bald!»
Das heißt nicht: «Bis später»
Das heißt nicht: «Auf Wiederseh’n!»
Das heißt: «Lebewohl!»
Tja, was sagt man dann
Nach all der Zeit — «Alles Gute»?
Hört sich komisch an
Und so ist mir auch zumute
Lass uns aufhör'n, uns zu kennen
Ohne Spruch und Redensart
Uns ohne viel Worte trennen
Eh' das Lächeln noch erstarrt!
Das heißt nicht: «Bis bald!»
Das heißt nicht: «Bis später»
Das heißt nicht: «Auf Wiederseh’n!»
Das heißt: «Lebewohl!»
Перевод песни
Бүгіннен бастап және осы жерден
Әр түрлі жолдармен жүрейік
Біздің бұл жақсы емес
Әлі де түсіндіріп, ойланып жатыр
Талқылайтын ештеңе қалмады
Мұның бәрі көп уақыт бұрын болған
Ол енді барлығына жалғыз қалады
Алғашқы қадамын жасау үшін
Бұл: «Жақында кездескенше!» дегенді білдірмейді.
Бұл: «Кейін кездескенше» дегенді білдірмейді.
Бұл: «Қош бол!» дегенді білдірмейді.
Бұл: «Қош бол!» дегенді білдіреді.
Түсінудің мәні неде?
Ал неге үкім айту керек
Қарап отырудың мәні неде?
Көпірлерді қалай бұзамыз?
Неге кітабымызды ашамыз?
Бұл себебін ашпайды
Және біздің барлық сұрақтарымызға
Жауап кешікпей ме?
Бұл: «Жақында кездескенше!» дегенді білдірмейді.
Бұл: «Кейін кездескенше» дегенді білдірмейді.
Бұл: «Қош бол!» дегенді білдірмейді.
Бұл: «Қош бол!» дегенді білдіреді.
Ал, сонда не айтасың?
Осынша уақыт өткен соң — «Барлығы жақсы»?
Біртүрлі естіледі
Және мен де солай сезінемін
Бір-бірімізді білуді доғарайық
Сөзсіз және сөзсіз
Бізді көп сөзсіз ажыратыңыз
Күлімсірегенге дейін!
Бұл: «Жақында кездескенше!» дегенді білдірмейді.
Бұл: «Кейін кездескенше» дегенді білдірмейді.
Бұл: «Қош бол!» дегенді білдірмейді.
Бұл: «Қош бол!» дегенді білдіреді.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз