You Hit Me Where I Live - Peter Hammill

There was something in the conversation

Ancient languages were breaking through;

I was falling for infatuation —

How about you?

You say it’s nothing special

That’s just the way it is…

You hit me where I live

Though I drink the cup it leaves me thirsting —

What on earth am I supposed to do?

When I try to speak I find my

Bursting heart full of you

You say it’s only natural

You say forget and forgive…

You hit me where I live

I was once the man who felt no passion;

I was nothing till I fell for you

You’re a duelist in your own fashion

Eyes that run me through

You say that it’s a mixed blessing

But I should take the gift you give…

You hit me where I live

Әңгімеде бір нәрсе болды

Ежелгі тілдерді бұзып өтті;

Мен ғашықтыққа түсіп қалдым —

Сен ше?

Сіз бұл ерекше ештеңе жоқ дейсіз

Дәл солай…

Сіз мені мен тұратын жерде ұрдыңыз

Мен кесе ішсем де, ол мені шөлдейді —

Мен не істеуім керек?

Мен сөйлеуге тырысқанымда мен өзімді табамын

Жарылған жүрек саған толы

Сіз мұны табиғи деп айтасыз

Ұмыт және кешір дейсің...

Сіз мені мен тұратын жерде ұрдыңыз

Мен бір кездері құмарлықты сезінбейтін адам едім;

Саған ғашық болғанша мен ештеңе емес едім

Сіз өз сәніңізде дуэлистсіз

Мені айналып өтетін көздер

Сіз бұл аралас бата деп айтасыз

Бірақ сен берген сыйлықты алуым керек...

Сіз мені мен тұратын жерде ұрдыңыз