The Lie (Bernini's Saint Theresa) - Peter Hammill

Such distance to the tips of the fingers,

the ganglion loom jerks inside;

the body grows steadily stranger

but the spirit won’t be denied.

That sharp halogen flash jars the eyeball,

the limbs pump in overdrive;

the body grows seemingly weaker

but the s pirit won’t be denied.

Yeah, the ash-mark stands out on the forehead

as the vacuum sneaks up on the eyes;

the body becomes a constant traitor

but the spirit won’t be denied.

And they call that living a normal live,

but normality’s not standardised.

Though the body gets ever more root-bound

the spirit won’t be denied

Yes, the spirit survives.

Саусақтардың ұштарына дейінгі қашықтық,

ганглиондық тоқыма станогы іште серпілуде;

дене тұрақты түрде бөтен болып өседі

бірақ рухтан бас тартылмайды.

Бұл өткір галогендік жарқыл көз алмасын дірілдейді,

аяқ-қолдар шамадан тыс қозғалыста сорады;

дене әлсірейді

бірақ s pirit  жоққа шығарылмайды.

Ия, күл белгісі маңдайға шығады

Вакуум көзге түскендіктен;

дене тұрақты сатқынға айналады

бірақ рухтан бас тартылмайды.

Олар мұны қалыпты өмір сүру деп атайды,

бірақ қалыптылық стандартталмаған.

Дене тамырға көбірек байланғанымен

рухтан бас тартылмайды

Иә, рух аман қалады.