A Way Out - Peter Hammill
С переводом

A Way Out - Peter Hammill

Альбом
In The Passionkirche Berlin 1992
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
477640

Төменде әннің мәтіні берілген A Way Out , суретші - Peter Hammill аудармасымен

Ән мәтіні A Way Out "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Way Out

Peter Hammill

Оригинальный текст

Out of joint, out of true

Out of love, out of the blue

Out of order, out of orbit, out of control

Out of touch, out of line

Out of sync and out of time

Out of gas, out of tread, out of road

Out of date, out of stock

Out of use — out, out, damned spot!

You want out, you want out of it for good

Out of the running, out of the game

Out on your feet, clear out of range

Out of context, out of contact, out of the woods

Out, out, looking for a way out

No straws are left to cling to;

Out, out, going for the fade-out…

But what do you fade into?

Out on the town, out for laughs

Out of service, out to grass

Out of mourning, out of purdah, out on bail

Out of kilter, out of grace

Out to get out of this place

Out of this world, out and out beyond the pale

Right out of character, out of sympathy

So far out upon a limb you’re out of your tree…

Out of breath, out of tune

Out of your head and out of view

Down and out, out for the count, or is it just for revenge?

Out of sight, out of mind

Leave it out, leave it behind

Out of reach of all family, all friends

Out, out, going for the bale-out

No parachute above you

Out, out… you’ll not feel the fall-out

I wish I’d said «I love you»

Перевод песни

Бірлескен жоқ, шын жоқ

Сүйіспеншіліктен, күтпеген жерден

Тәртіптен                      ,                                                                               ,   бақылау  бақылалмаған 

Байланыссыз, желіден  тыс

Синхрондау және уақыт жоқ

Бензин бітті, протектор, жол жоқ

Ескірген, қоймадан тыс

Қолданыссыз — жарамсыз, жарамсыз жер!

Шыққыңыз келсе, біржола болғыңыз келеді

Жүгіруден тыс, ойыннан тыс

Аяқ қабатта, диапазоннан болыңыз

Контексттен, байланыстан, орманнан

Шығу, шығу, шығу жолын іздеу

Жабылатын сабан қалмайды;

Шығу, шығу, өшуге бару…

Бірақ сіз не нәрсеге бой алдырасыз?

Қалада, күлу үшін

Қызметтен тыс, шөпке

Азадан, пурдадан, кепілден

Кілттен, рақымдылықтан

Бұл жерден шығу үшін шығыңыз

Бұл әлемнен тыс, сыртта және сыртта

Мінезден, жанашырлықтан

Ағашыңыздың                                       алыс

Тыныссыз, үнсіз

Бастыңыздан және көрінбейсіз

Төмен және сыртта, санау үшін шықты, әлде  тек кек алу үшін бе?

Көзден тыс, ақылдан тыс

Оны қалдырыңыз, артта қалдырыңыз

Барлық отбасы, барлық достар қолжетімсіз

Шығу, сыртқа шығу, бальге шығу

Үстіңізде парашют жоқ

Шыға, сыртқа... сіз құлдырауды сезбейсіз

«Мен сені сүйемін» деп айтқанымды қалаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз