Pompeii - Peter Hammill

The golden dream, the seat of all decorum

A satellite to match the light of Rome;

Its silver children chatter in the Forum

The bath-house, and the brothels, and their homes

About the latest fashions for their clothes

Across the Tyrrhenian Sea comes drifting

A song that none of them have ever known

The golden dream that holds back all the hours

For the ladies in their Dionysian rites

Blonde heads all garlanded with flowers

Wine and love and laughter through the night

In constant masque and pageant, constant flight

The ground below them whispers in a murmur

Of passion which is hotter yet than white

The golden dream, the city of all cities

Its towers piercing into azure sky

Whose hand is dealt, regardless of all pity

Condemned to martyrdom, but not to die

Two lovers look up from their hidden bower

The wine has stood too long and it turns sour

I see the tall and bending of your streets

But now they echo only leather tourist feet

And waking, ashen, grey-blue blinding death

Your sudden winding-sheet

Алтын арман, барлық сән-салтанаттың орны

Римнің жарығына сәйкес спутник;

Оның күміс балалары форумда әңгімелеседі

Монша, жезөкшелер және олардың үйлері

Олардың киімдерінің соңғы сәні туралы

Тиррен теңізінің арғы бетінде дрейфпен келеді

Олардың ешқайсысы              ән          ән

Барлық сағаттарды ұстап тұратын алтын арман

Дионисийлік салт-жораларындағы әйелдерге арналған

Аққұбалардың бастары гүлдермен безендірілген

Түні бойы шарап, махаббат және күлкі

Үнемі маска мен байқауда, тұрақты ұшуда

Олардың астындағы жер күңкілдеп сыбырлайды

Ақтан да ыстық құмарлық

Алтын арман, барлық қалалардың қаласы

Оның мұнаралары көк аспанға тесіліп жатыр

Кімнің қолы беріледі, барлық аянышты болмаса      

Шәһидтікке сотталды, бірақ өлуге жоқ

Екі ғашық жасырынған садағынан қарап тұр

Шарап тым ұзақ тұрды және қышқыл болып кетті

Мен көшелеріңіздің биіктігі  көремін

Бірақ қазір олар тек былғары туристік аяқтардың жаңғырығы

Ал оянған, күл, сұр-көк соқыр ажал

Сіздің кенеттен оралған парақ