What I Did - Peter Hammill

A pretty pass in the rear-view mirror,

It’s coming on the overtake…

I’ve got to stop panicking,

Got to stay cool,

Got to learn to live with my mistakes.

Overdue debt to the taxman,

I tried to have and eat my cake.

I think I must have been crazy in retrospect;

All the lines run together.

They just don’t seem to connect.

I want to update my memory,

I want to rewrite my past…

Ooh, now I found out: no chance.

I think I must have been crazy

To do the stuff I did

I think I must have been crazy, crazy, crazy.

I think I must have been crazy

But that’s the price we pay —

Every lucky throw of the dice

Will come back to us one of these days

I want to update my memory,

I want to rewrite my past,

I don’t like what it’s telling me,

It all floods back so fast;

I guess I was my own worst enemy,

Now I’ve come to a pretty pass.

A pretty pass, a pretty pass,

There’s nothing pretty in the past

I think I must have been crazy, crazy.

Crazy to do what I did.

Артқы көрініс айнасынан әдемі өту,

Ол басып озуда келе жатыр…

Мен дүрбелеңді тоқтатуым керек,

Салқын болу керек,

Мен қателіктеріммен өмір сүруді үйренуім керек.

Салықшы алдындағы мерзімі өткен қарыз,

Мен бәлішімді жеуге  тырыстым.

Менің ойымша, мен өткенге  ақылсыз болған шығармын;

Барлық сызықтар бірге жүреді.

Олар қосылмаған сияқты.

Мен жадымды жаңартқым келемін,

Мен өткенімді қайта жазғым келеді ...

Оох, енді мен білдім: ешқандай мүмкіндік жоқ.

Мен жынды болған шығармын деп ойлаймын

Мен жасаған нәрселерді жасау

Мен жынды, жынды, жынды болған шығармын деп ойлаймын.

Мен жынды болған шығармын деп ойлаймын

Бірақ бұл біз төлейтін баға —

Сүйектің әрбір сәтті лақтырылуы

Күндердің бірінде бізге оралады

Мен жадымды жаңартқым келемін,

Өткенімді қайта жазғым келеді,

Маған оның айтқаны ұнамайды,

Оның барлығы тез қайтып қайтады;

Мен өзімнің ең қас жауым болдым деп ойлаймын,

Енді мен өте қуаныштымын.

Әдемі пас, әдемі пас,

Бұрынғы  әдемі  ештеңе                                                 

Мен жынды, жынды болған шығармын деп ойлаймын.

Жасағанымды істеуге ақымақ.