The Old School Tie - Peter Hammill

Oh the bright young man in the tight-buttoned suit

The light beams out from capped smiles to the shines

On their lick-spittle books

Oh these sharp young sparks with their fresh rosettes

Yeh, the artful ways that they promise the earth

To all suffragettes —

What they won’t promise we don’t know yet.

They say they’re build — and shaping society

But we know they’re just saving for their own

Safe home in politics

Anything goes: look at them run.

Come from every side, noses Pinocchio clean;

Lock in synchromesh, oil the wheels and the gears

Of the party machine.

And the final goal is a cabinet seat…

In the trappings of power, the presumption to speak

For the man in the street.

Once they move in, they’re in for good;

Yeh, once they get that bed made it’s a Safe home in politics.

Jobs for the boys: look at them run.

There’s just one thing none of us should forget:

A political man is just in it for the power

And the smell of sucess.

Sure, some start out as idealists —

Pretty soon they all cop for ideal careers and

A safe home in politics,

A cusky job in politics;

Look at them run.

The politicians fight it out on the couning tower

But they all agree not to rock the boat.

A safe home in politics

It’s built on your vote

О, түймелі костюм киген жарқын жігіт

Жарық жабық күлімсіреуден жарқырағанға дейін тарайды

Олардың түкіріп жатқан кітаптарында

О, бұл жаңа розеткалары бар өткір жас ұшқындар

Иә, олар жерді уәде еткен көркем жолдар

Барлық суфрагеттер      

Олар әлі білмейтін нәрселерге уәде бермейді.

Олар қоғамды құрып, қалыптастырамыз дейді

Бірақ олардың өздері үшін үнемдейтінін білеміз

Саясаттағы қауіпсіз үй

Барлығы орындалады: олардың жүгіріп жатқанын қараңыз.

Әр жағынан келіңіз, мұрындары Буратино таза;

Синхромда  бекітіңіз, дөңгелектер мен берілістерді майлаңыз

Той машинасынан.

Ал соңғы мақсат - шкафтың орны ...

Билік тұңқырында сөйлеу болжамы 

Көшедегі адам үшін.

Олар кіргеннен кейін, олар біржола болады;

Иә, олар кереуетті алған соң, бұл саясаттағы қауіпсіз үй болды.

Ұлдарға арналған жұмыс: олардың жүгіріп жүргеніне қараңыз.

Ешқайсымыз ұмытпау керек бір ғана нәрсе бар:

Саяси адам билік үшін ғана

Және сәттілік иісі.

Әрине, кейбіреулер  идеалист                                                                     —

Жақында олардың барлығы мінсіз мансап үшін полиция және

Саясаттағы қауіпсіз үй,

Саясаттағы жеңіл жұмыс;

Олардың жүгіріп жатқанын қараңыз.

Саясаткерлер мұнарада күреседі

Бірақ олардың барлығы қайықты шайқамауға келіседі.

Саясаттағы қауіпсіз үй

Ол сіздің дауысыңызға негізделген