Төменде әннің мәтіні берілген Tapeworm , суретші - Peter Hammill аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter Hammill
When I was a child they made me read
Word-daggers of quiver and squirm;
Now in the stumbling dark I see
I am a worm, silently fruiting your garden
My sister, my child
Night casts ominous meanings on the purity of my soul
I feel devilish leanings I’m beginning to lose control
And the vortex sucks me in
Steeped in sin I die
But am reborn
I want to see the cosmos slip
Planets and moons collide
Feel gravity lose its grip…
It’s all inside
All the dead husks are shattered
My life-blood, my world ripped apart
In the laughter of space
It’s all chaff blown out and lost
Now I am making the pace
Although I don’t know what tape I’ll cross…
Maybe catastrophe
When I cross the line
I know that I will find myself
Or maybe you
I am a man from the country of destruction
I am a man a woman and a god
I am my own weapon of kamikaze
And will one day cut through the
Hidden knot
Feed me honey and watch me rise
To the bait lying on the knife;
If you let me I can hypnotise your life
It’s all really so simple
My lover, my twin
Hand in hand, sprinting down the highway
Running over the edge
On and on into our doomsday;
There is no saving ledge
Nor outgrown shrub
Is this the way?
Out in a blaze of glory?
Some day I’ll find the answer
Some day I’ll
End the story
Бала кезімде олар мені оқуға мәжбүр етті
Сөз-қанжарлар қалтаң және діріл;
Енді сүрінетін қараңғыда көремін
Мен құртпын, сенің бақшаңа үнсіз жеміс беріп жатырмын
Менің әпкем, балам
Түн менің жанымның тазалығына қорқынышты мағына береді
Мен өзімді бақылауды жоғалта бастаған шайтанға бейім сезінемін
Ал құйын мені ішке тартады
Күнәға батып өлемін
Бірақ мен қайта тудым
Мен космостың сырғанауын көргім келеді
Планеталар мен айлар соқтығысады
Ауырлық күшін жоғалтып алғанын сезіңіз...
Оның бәрі ішінде
Барлық өлі қабықшалар сынған
Менің өмірлік қаным, дүнием жарылып кетті
Ғарыштың күлкісінде
Мұның бәрі шашылып, жоғалып кетті
Қазір мен қарқынмен жүріп жатырмын
Қандай таспаны кесіп өтетінімді білмесем де…
Мүмкін апат
Мен сызықты кесіп өткенде
Мен өзімді табатынымды білемін
Немесе сен шығар
Мен жойылған елдің адамымын
Мен еркекпін, әйелмін, құдаймын
Мен камикадзенің өз қаруымын
Және бір күні кесіп тастайды
Жасырын түйін
Мені тамақтандырыңыз және менің көтерілуімді қараңыз
Пышақтың үстінде жатқан жемге;
Егер сіз маған рұқсат етсеңіз, мен сіздің өміріңізді гипноз жасай аламын
Барлығы өте қарапайым
Сүйіктім, егізім
Қол ұстасып, тас жолмен жүгіру
Шетінен асып жүгіру
Біздің қиямет күнімізде және күн сайын;
Сақтау шығыры жоқ
Өсіп кеткен бұта да
Бұл жол ма?
Даңқ отында ма?
Бір күні мен жауабын табамын
Бір күні мен боламын
Әңгімені аяқтаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз