Stranger Still - Peter Hammill

Stranger still in another town,

How normal to sit out the dance,

Eating the good meal by myself,

Toasting the empty glass;

And they’re already setting out

The next place,

Already forgetting about the last.

No, nothing could be less strange

In entropy

No change, no change, no change.

No danger in a normal life,

Better steady down the adrenalin pump.

Excess refraction in the mirror

Only leads to the quantum jump…

Oh, but it leaves me in limbo;

How strange, what a stranger I become.

No, no, nothing could be less strange

In entropy

No change, no change, no change.

No, I know how to behave

In the restaurant now,

I don’t tear at the meat with my hands;

If I’ve become a man of the world somehow

That’s not necessarily to say

I’m a worldly man.

Keep on shuffling the menu

And the order never comes on time.

No, there’s only diffraction patterns,

No reading between the lines;

Only the rate of emission,

And reason allows no rime.

Nothing could be less strange

In entropy

No change, no change, no change.

No, nothing could be less strange…

Entropy…

… a stranger, a worldly man

Әлі басқа қалада бейтаныс,

Биде отыру қаншалықты қалыпты,

Жақсы тамақты өзім жеу,

Бос стақанды тосттау;

Және олар қазірдің өзінде жолға шықты

Келесі орын,

Соңғысы туралы қазірдің өзінде ұмытып кетті.

Жоқ, ештеңе де таңқаларлық емес

Энтропияда

Еш өзгеріс, өзгеріс жоқ жоқ.

Қалыпты өмірге қауіп  жоқ 

Адреналин сорғысын төмен түсірген дұрыс.

Айнадағы шамадан тыс сыну

Тек кванттық секіріске әкеледі…

Әй, бірақ бұл мені белгісіз қалдырады;

Қандай оғаш, қандай бөтен болдым.

Жоқ, жоқ, ештеңе де таңқаларлық емес

Энтропияда

Еш өзгеріс, өзгеріс жоқ жоқ.

Жоқ, мен өзімді                                                                                            |

Қазір мейрамханада,

Мен етті қолыммен жыртпаймын;

Егер мен қандай да бір жолмен әлемнің адамы болсам

Бұл міндетті түрде айту қажет емес

Мен дүниелік адаммын.

Мәзірді араластырыңыз

Тапсырыс ешқашан уақытында келмейді.

Жоқ, тек дифракциялық үлгілер бар,

Жолдар арасында оқылмайды;

Тек шығару жылдамдығы,

Ал ақыл-ой                                    

Ешнәрсе аз ғана емес

Энтропияда

Еш өзгеріс, өзгеріс жоқ жоқ.

Жоқ, ештеңе аз бола алмады ...

Энтропия…

… бейтаныс, дүниелік адам