Shingle Song - Peter Hammill

You can see in the 1st light that’s graced as dawn

That there’s nothing in my heart but pain

As I stand, facing sea, knowing that you’re gone

All the elements rage to explain

That I should really be on my way;

But there is something

Which ensures I must stay.

Beneath the roar of the seething surf,

Beneath the caterwaul of scattered call wind

Thoughts and gestures unspoken, unheard--

And now the dance of rapture begins

As the waves rush along across the beach:

Like you, like your love

Forever out of reach.

Look at the sky, but it’s empty now;

Look at the sea, it holds nothing but despair.

I raise my eyes, but my head stays bower…

I look to my side, but you’re not there.

And I can’t get you out of my mind,

No, no, no, no, I just can’t get you from my mind.

Таң атқандай жарқыраған 1-ші жарықтан көре аласыз

Менің жүрегімде ауырудан басқа ештеңе жоқ

Мен тұрғанда, сіз кетіп жатқаныңызды біліп, теңізге қараймын

Барлық элементтер түсіндіруге құмар

Мен шынымен жолда болуым керек;

Бірақ бір нәрсе бар

Бұл менің қалуым керек.

Қайнаған серфингтің дүбірі астында,

Шашыраған қоңырау желінің кантервалының астында

Айтылмаған, естілмеген ойлар мен қимылдар...

Ал енді  қуаныш биі                                                                                                                                                                                                                                      |

Толқындар жағажайды жағалай өтіп бара жатқанда:

Өзің сияқты, махаббатың сияқты

Мәңгі қолжетімсіз.

Аспанға қараңыз, бірақ ол қазір бос;

Теңізге қараңызшы, онда үмітсіздіктен басқа ештеңе жоқ.

Мен көзімді көтеремін, бірақ менің басыма саңылаулы ...

Мен өзімнің жағыма қараймын, бірақ сен ол жерде жоқсыз.

Ал мен сені ойымнан шығара алмаймын,

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, мен сені ойымнан шығара алмаймын.