Porton Down - Peter Hammill

Won’t hear a sound at Porton Down,

The clear liquids keep their silence,

Buried underground at Porton Down

The fast form of the final violence.

Quite right to be worried about the proliferation

Of nuclear bombs and power stations,

But there’s a deterrent that’s going to Unearth us yet…

Hurry on round about Porton Down,

A quick glimpse of the future warfare

Hidden under ground at Porton Down;

Far too frightening to utter what you saw there.

They got bacteria to drop us where we stand,

They got diseases still unknown to man,

They got the virus and a microgram’s enough

To do in a continent.

The ultimate madness,

Just one shattered test-tube to wipe out the world.

It begins with the mustard gas,

It proceeds to Hiroshima.

The culture moves on —

Now it’s bacterial, truly insane.

Porton Down waits to fever the brain.

Won’t hear a sound at Porton Down,

The clear liquids keep their silence

Buried underground at Porton Down,

The fast form of the final violence.

Hurry on round about Porton Down

A quick glimpse of the future warfare,

Hidden underground at Porton Down,

Far too frightening to say what you saw there.

No sound at Porton Down,

From Porton Down,

After Porton Down

Портон Даунда дыбыс естілмейді,

Мөлдір сұйықтықтар үнсіздігін сақтайды,

Портон Даунда жер астында жерленген

Соңғы зорлық-зомбылықтың жылдам түрі.

Таралуы                                  |

Ядролық бомбалар мен электр станцияларынан,

Бірақ бізге әлі ештеңе жоқ, бірақ әлі күнге дейін ...

Портон Даунды айналып өтуге асығыңыз,

Болашақ соғыстың жылдам көрінісі

Портон-Даунда жер астында жасырылған;

Онда көргендеріңізді айту өте қорқынышты.

Оларда бізді тұрған жерімізге түсіретін бактериялар бар,

Оларға әлі белгісіз аурулар бар,

Оларға вирус және микрограмма жеткілікті

Континентте жасау.

Ақырғы ақылсыздық,

Дүниені құрту үшін сынған бір пробирка ғана.

Ол қыша газынан басталады,

Ол Хиросимаға барады.

Мәдениет алға жылжиды —

Қазір бұл бактериялық, шынымен ақылсыз.

Портон Даун мидың қызуын күтуде.

Портон Даунда дыбыс естілмейді,

Мөлдір сұйықтықтар үнсіздігін сақтайды

Портон Даунда жер астында жерленген,

Соңғы зорлық-зомбылықтың жылдам түрі.

Портон Даунды айналып өтуге асығыңыз

Болашақ соғыстың жылдам көрінісі,

Портон-Даунда жер астында жасырылған,

Ол жерден көргендеріңізді айту өте қорқынышты.

Porton Down-да дыбыс жоқ,

Портон Дауннан,

Портон Дауннан кейін