Now Lover - Peter Hammill

In the here and now…

Between sensation at the nerve-ends

And arrival of information at the cortex

Time elapses

So, you see, each time we touch

We did so in the past

Now, lover

Slicing through time in a perfect curve

Due for a moment of energy;

Somehow we’ll get what we most deserve

In the here and now

In the here and now

Although completely different people

In the moments before and after having sex

We are time-locked

Cracked, forgotten statues, we are strangled in the undergrowth

Lost in ancient magic, we are motion, we are wonderful flow

We are time-locked

Unknowing of the code

But addicted to the pulse

Now, lover

Melt in the crucible, flesh and blood

Bodies consumed by the catalyst

Somehow we’ll raise our sights from the mud

We are always now

We are Always Now!

If we were always here and now

Instead of slightly, now and then…

So immaterial, so lost, embracing all the grace

That comes before the fall

If we were always here and now

Electric shiver in the spine

How could we turn away, see life as grey and drab?

How come we don’t see what we have?

If we were always here and now

Soul to soul and skin to skin…

Is it some kind of make-believe

Is it some kind of dream we’re in

With a mint copy of original sin?

In the here and now

Between sensation at the nerve-ends

And the arrival of information at the cortex

Time elapses

Cracked, forgotten statues, we are strangled in the undergrowth;

Lying on the mattress of the magic and the wonderful

Nothing really matters as we’re sucked in by the undertow…

We are Motion, we are Feeling, we are Now!

Although completely different people

In the moments before and after having sex

We are time-locked, we are time-locked…

Though we know each time we touch

We did so in the past

Now come on, come on, lover

Slicing through time in a perfect curve

Due for a moment of energy…

Somehow we’ll get what we most deserve

In the here and now

Melt in the crucible, flesh and blood

Bodies consumed by the catalyst

Surrender to nothing, welcome the flood

Of the here and now

Slicing through time in a perfect curve

Due for a moment of energy

Somehow we’ll get what we most deserve;

Melt in the crucible, flesh and blood

Bodies, consumed by the catalyst

Surrender to nothing

Nip the thought in the bud

We are always now

We are Always Now!

If we were always here and now…

Мұнда және қазір…

Жүйке ұштарындағы түйсік арасында

Ал ақпараттың қыртысқа                                         ақпарат          келуі 

Уақыт өтеді

Көрдіңіз бе, біз түрткен сайын

Біз өткен                                                                                     ә                                                                                                                 unдай             unдан        un geçmiş       ға geçmiş

Енді, ғашық

Мінсіз қисық сызықта кесу

Бір сәтке қуаттың арқасында;

Қандай да бір жолмен біз ең лайықты нәрсені аламыз

 Осында және қазір

 Осында және қазір

Мүлде басқа адамдар болса да

Жыныстық қатынасқа дейінгі және кейінгі сәттерде

Біз уақыт құлыптаулымыз

Жарылған, ұмытылған мүсіндер, біз бұталарда тұншықтырамыз

Ежелгі сиқырда жоғалған, біз қимылдеміз, біз керемет ағамыз

Біз уақыт құлыптаулымыз

Кодты білмеу

Бірақ тамыр соғуына тәуелді

Енді, ғашық

Тигельде, ет пен қанда ерітіңіз

Катализатор тұтынатын денелер

Әйтеуір көзімізді балшықтан көтереміз

Біз қазір

Біз әрдайым қазірміз!

Егер біз қазір және қазір болсақ

Аздап, қазір және кейін  орнына…

Сонша материалдық, сонша жоғалған барлық рақым

Бұл күздің алдында келеді

Егер біз қазір және қазір болсақ

Омыртқадағы электрлік қалтырау

Қалай біз қалай бұрылып, өмірден сұр және драм ретінде көре аламыз?

Неге бізде бар нәрсені көрмейміз?

Егер біз қазір және қазір болсақ

Жанға жан                     

Бұл ойдан шығарылған нәрсе ме

Бұл біз армандаған бір түрі ме?

Бастапқы күнәнің жалға көшірмесі бар ма?

 Осында және қазір

Жүйке ұштарындағы түйсік арасында

Ал ақпараттың қыртысқа                                           ақпарат                               ақпарат   келуі 

Уақыт өтеді

Жарылған, ұмытылған мүсіндер, біз таласта тұншықталып                                                |

Сиқырлы және керемет матраста жатып

Ештеңе маңызды емес, өйткені бізді су асты сорып жатыр...

Біз қозғалыспыз, біз сеземіз,    қазірміз!

Мүлде басқа адамдар болса да

Жыныстық қатынасқа дейінгі және кейінгі сәттерде

Біз уақыт құлыптаулы         уақыт        уақыт бұғатталған                    уақыт       уақыт бұғатталған          уақыт        уақыт        уақыт бұғатталған        уақыт...

Біз әр түрткенде білеміз

Біз өткен                                                                                     ә                                                                                                                 unдай             unдан        un geçmiş       ға geçmiş

Енді кел, кел, ғашық

Мінсіз қисық сызықта кесу

Бір сәтке қуат ...

Қандай да бір жолмен біз ең лайықты нәрсені аламыз

 Осында және қазір

Тигельде, ет пен қанда ерітіңіз

Катализатор тұтынатын денелер

Ештеңеге берілме, су тасқынын қарсы ал

Осы жерде және қазір

Мінсіз қисық сызықта кесу

Бір сәтке қуат

Қандай да бір жолмен біз ең лайықты нәрсені аламыз;

Тигельде, ет пен қанда ерітіңіз

Катализатор тұтынатын денелер

Ештеңеге  берілмеу

Ойды түйіршікке тыңыз

Біз қазір

Біз әрдайым қазірміз!

Егер біз әрқашан осында болсақ, енді ...