My Experience - Peter Hammill

It was nothing, it came from nowhere at all, it was a casual remark,

Not a curtain-call.

Late for breakfast — black coffee, brandy-laced…

That look on your face.

I’ll remember last night;

I’ll look out for the signs;

You were caught in the light

Ref.time after time

It’s been my experience that when the row gets serious

A certain silence will fall…

But I just can’t stop it, why don’t you tell me what’s wrong?

My heart goes like a rocket, the feeling’s so strong.

I just can’t stop it, why don’t you tell me what’s wrong?

Don’t think about it too long.

I could argue this another way, but on another day I might have to shout.

You keep your mouth shut, but it’s too late for that now:

The word got out.

In translation it’s lost, in desperation it’s mimed;

Is this Paradise lost, or Paradise time after time?

Ref

Бұл ештеңе болмады, ол еш жерде пайда болған жоқ, бұл кездейсоқ ескерту болды,

Перде емес.

Таңғы ас — қара кофе, коньяк қосылған…

Сіздің бетіңіздегі бұл көрініс.

Мен өткен түнді есіме аламын;

Мен белгілерді іздеймін;

Сіз жарыққа түсіп қалдыңыз

Реф.уақыт кейін

Бұл менің  тәжірибемнен жауынгершілікке жеткенде

Белгілі бір тыныштық орнайды…

Бірақ мен оны тоқтата алмаймын, неге маған не болғанын айтпайсың?

Жүрегім зымырандай соғады, сезім өте күшті.

Мен оны тоқтата алмаймын, неге маған не болғанын айтпайсың?

Бұл туралы тым ұзақ ойламаңыз.

Мен бұл басқа жолмен келісе аламын, бірақ басқа күні мен айқайлай аламын.

Сіз аузыңызды жабық ұстайсыз, бірақ бұл үшін қазір тым кеш:

Сөз шықты.

Аудармада ол жоғалып кетті, шарасыздықта мимика;

Бұл жұмақ жоғалып кетті ме, әлде Жұмақ уақыт сайын ба?

Сілтеме