Jeunesse d'Orée - Peter Hammill

The youth are voting with their feet —

Such a shame that the dance-beat gets so complicated.

Pretty, pretty it seems…

On second glance, the look is overrated.

In the lost-house there’s a magic potion,

timeless motion…

Now and again now lasts forever;

Jeuness d’oree gliding the lily of pleasure.

The youth are voting with their clothes —

Such a shame that the hip post is so calculated.

Round and round it goes: how careless

the rapture that’s overstated.

In the picture last devotion, waveless ocean —

Time and again styles goes out of fashion

Jeunesse d’oree taking the heat out of passion!

Look at the kid with the golden touch,

Check out the story expression;

Look at the man with the golden arm

and the sensational lesson.

Follow-my-leader's a game we can play

till we swallow the tail without thinking

Catch the hook, tow the line —

never mind that we’re sinking!

The youth are voting themselves in…

but the wheel takes a fresh spin

and they find, tomorrow,

gaudy garments worn thin, all at best rent…

and the worst are borrowed.

Closing orders, fading nations, dissipation,

time and again, time’s unforgiving;

Jeunesse d’oree gilding the lily of living

Now and again, now lasts forever;

Jeunesse d’oree gilding the lily of pleasure.

… Cut.

Жастар аяқпен дауыс беруде —

Би-биттің соншалықты күрделене түсуі ұят.

Әдемі, әдемі сияқты…

Екінші көзқарас бойынша көрініс артық.

Жоғалған үйде сиқырлы сусын бар,

уақытсыз қозғалыс...

Енді және қайта қазір мәңгілікке созылады;

Джунесс д’оре ләззат лалагүлін сырғып жүр.

Жастар киімдерімен дауыс беруде —

Жамбас посты сонша есептелген ұят.

Дөңгелек және дөңгелек, ол қаншалықты ұқыпсыз

шамадан тыс көтерілу.

Суретте соңғы адалдық, толқынсыз мұхит —

Стильдер қайта-қайта сәнден кетеді

Jeunesse d’oree құмарлықтан арылтады!

Балаға қара алтындай,

Әңгіменің мазмұнын тексеріңіз;

Алтын қолды адамға қараңыз

және сенсациялық сабақ.

Көшбасшыма еру - бұл біз ойнай алатын ойын

біз ойланбастан құйрықты жұтқанша

Ілгекті ұстаңыз, сызықты тартыңыз —

батып бара жатқанымызға қарсы болмаңыз!

Жастар өздері дауыс береді...

бірақ дөңгелек жаңа айналды

және олар ертең табады,

жұқа тозған әдемі киімдер, ең жақсысы жалға беріледі...

ал ең нашарлары қарызға алынады.

Жабылу бұйрықтары, сөніп жатқан ұлттар, таралу,

қайта-қайта, уақыт кешірмейді;

Тіршілік лилиясын алтындатқан Jeunesse d’oree

Енді және қайта, енді мәңгілікке созылады;

Ләззат лалагүлін алтындатқан Jeunesse d’oree.

… Кесу.