I Will Find You - Peter Hammill
С переводом

I Will Find You - Peter Hammill

Альбом
In The Passionkirche Berlin 1992
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
226860

Төменде әннің мәтіні берілген I Will Find You , суретші - Peter Hammill аудармасымен

Ән мәтіні I Will Find You "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Will Find You

Peter Hammill

Оригинальный текст

Trapped like a rabbit by the future glare,

Onrushing headlights that blind you,

A frightened runaway,

At least you know I care,

I will seek, I will search, I will find you.

We are written in the star-crossed sky,

The spirit music reminds you…

You can run and hide, but surely by and by I will seek, I will search, I will find you.

Far away, in another life

You say you’re going to find your freedom…

Don’t run away to another life.

Don’t be afraid, there’s no dark unknown,

No shadow stalking behind you…

Don’t be afraid,

When you’re lost and most alone

I will seek, I will search, I will find you.

Far away, in another life

Things might not be so very different…

Don’t run away to another life.

Trapped like a rabbit by the future glare,

Onrushing headlights that blind you,

A frightened runaway,

At least you know I care,

I will seek, I will search, I will find you.

(PH — Guitars, Keyboards, Percussion, Vox;

David Lord — Strings, Percussion;

Nic Potter — Bass

Перевод песни

Болашақ жарқыраған қояндай қалып,

Сізді соқыр ететін жанып тұрған фаралар,

 қорыққан қашқын,

Кем дегенде сен                                                                                                                        

Мен іздеймін, іздеймін, табармын сені .

Біз жұлдызды айқасқан аспанда жазылғанбыз,

Рух музыкасы еске салады...

Жүгіріп, тығыла аласың, бірақ бірте-бірте іздеймін, іздеймін, табамын.

Алыста, басқа өмірде

Сіз өз еркіндігіңізді табамын дейсіз...

Басқа өмірге  қашпа.

Қорықпа, белгісіз қараңғылық жоқ,

Сіздің артыңызда көлеңке жоқ…

Қорықпа,

Сіз адасып, жалғыз қалған кезде

Мен іздеймін, іздеймін, табармын сені .

Алыста, басқа өмірде

Заттар соншалықты өзгеше болмауы мүмкін ...

Басқа өмірге  қашпа.

Болашақ жарқыраған қояндай қалып,

Сізді соқыр ететін жанып тұрған фаралар,

 қорыққан қашқын,

Кем дегенде сен                                                                                                                        

Мен іздеймін, іздеймін, табармын сені .

(PH  — гитаралар, пернетақталар, перкуссиялар, Vox;

Дэвид Лорд — ішекті аспаптар, перкуссия;

Ник Поттер — басс

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз