German Overalls - Peter Hammill

Manheim;

rainy Saturday with no money nor friend,

only Tequila can end the boredom.

Try to reach London for a pocket of hope;

we’re children, we grope in the dark.

Hugh spends his last Mark on coffee and cheese…

I feel just like a refugee…

Rathaus-keepers and traffic police,

middle-aged maids with rotting teeth

industrial magazines and old Sunday Times;

reading material/bleeding lines.

What are we doing here?

Memorial manace, eager for revenge,

has begun to bend our minds.

Shower-curtain imperative in the presence of acid;

now, feeling placid is death.

I try to hold my breath as the P.A.

comes down…

here we all are in Ktown!

The Big Wheel never fails to grind around;

it drags me up/drags me down

Seven sentenses wonder 'Can this be real,

or am I become a performing seal?'

Why are we dying here?

I walk the streets alone, try to find a sign of love,

I’ve crushed the plaster-bone in the freaky clubs,

I have bit the fruit

but all I live for is to play

and I’m tired of the nights and the days

of airports, taxis and motorway showers,

grooping for a key in the afterhours.

David takes to travelling in the van,

He knows that we all can understand;

we’re at the mercy of the Kosmos Tour,

making a pilgrimage to the German Lourdes…

but we’re still crippled here.

Cathedrals spiral skywards, I think I’m getting vertigo,

I think I don’t know what is real.

On a more sudden spotlight, one more madness is over…

I must not show a sign of fear.

Words echo round my ears, I think I’m going to laugh…

think I’ll just go and take a bath, Guess I’ll wash my clothes,

don’t you know I’ll grow to go and make my name,

maybe a servant in the Fame game;

stake my sane and rest my life on the line…

Now lay me asunder and rend my mind;

at the fall of the curtain let this be my ghost…

Манхайм;

жаңбырлы сенбі ақшасыз да, доссыз да,

Тек текила ғана зерігуді жоя алады.

Үміт қалтасын алу үшін Лондонға жетуге тырысыңыз;

біз баламыз, қараңғыда сипалап жүрміз.

Хью соңғы Маркты кофе мен ірімшікке жұмсайды…

Мен өзімді босқын сияқты сезінемін...

Ратхаус күзетшілері мен жол полициясы,

тістері шіріген орта жастағы қызметшілер

өнеркәсіптік журналдар мен ескі Sunday Times;

оқу материалы/қан кету сызықтары.

Біз мұнда не істеп жатырмыз?

Мемориалды басқару, кек алуға құштар,

санамызды бұқтыра бастады.

Қышқыл болған кездегі душ перделері;

енді тыныштықты сезіну - бұл өлім.

Мен П.А. ретінде тынысымды ұстауға тырысамын.

түседі...

Мұнда бәріміз КТОНДА!

Үлкен доңғалақ айналаны ешқашан жармайды;

ол мені сүйрейді / мені сүйрейді

Жеті сөйлем: «Бұл шын бола ма?»

немесе мен орындаушы мөр болдым ба?»

Біз неге осында өліп жатырмыз?

Мен көшеде жалғыз жүремін, махаббат белгісін табуға тырысамын,

Мен ғажайып клубтарда гипс-сүйекті сындырдым,

Мен жемісті тістеп алдым

Бірақ мен өмір сүруім - бұл ойнау

мен түндер мен күндерден шаршадым

 әуежайлар, таксилер және автожол душтары,

сағаттан кейінгі кілтті іздеу.

Дэвид фургонмен саяхатқа шығады,

Ол бәріміздің түсіне алатынымызды біледі;

біз космос турының мейіріміне  болдық,

Неміс Лурдесіне қажылық жасау…

бірақ біз бұл жерде әлі де мүгедекпіз.

Соборлар аспанға қарай бұралуда, менің ойымша, менде айналуы бар,

Мен нақты нәрсені білмеймін деп ойлаймын.

Кенеттен эфирде, тағы бір ақылсыздық аяқталды ...

Мен қорқыныш белгісін көрсетпеуім керек.

Сөздер құлағымда жаңғырық, Күлемін деп ойлаймын…

Барып шомыламын деп ойлаймын, Киімімді жуамын деп ойлаймын,

Мен барып өсетінімді білмеймін және менің атымды жасаймын,

мүмкін Даңқ ойынындағы қызметші;

Менің ойымды бағып, өмірімді желіде демалыңыз ...

Енді мені  жарып , ойымды жарыңыз;

шымылдық құлаған кезде бұл менің елес болсын...