Fireships - Peter Hammill

There’s a smokescreen on the horizon,

Fireships under sail tonight…

Here’s the Armada of Souls,

Here’s the flotilla from God knows where:

From gopher-wood to the last of the ironclads

In common concert they send up the flares.

While we turn and turn around

The rocket hits the roof…

We never think that we’ll get burned,

We’re fireproof,

We think we’re fireproof.

Keep a stiff upper lip,

The band play on Through the raising of the toast;

The captain’s steady

At the attention on the bridge

It’s surface matters

That appear to matter most.

We watch the galleons run aground,

Still we stand aloof;

We never think that we’ll get burned,

We think we’re fireproof.

We think we’re fireproof,

We never think that we’ll get burnaed;

We sail on fireships,

We never think, so we’ll get burned.

Straight for the eye of the hurricane,

Down to the last eye tooth

We never think that we’ll get burned,

We think we’re fireproof.

Here’s the Armada of light,

Here’s the flotilla, for heaven’s sake…

We’re sailing under a flag of convenience,

Casting our messages in bottles in our wake

So we turn and turn around

The rocket hits the roof…

We never think that we’ll get burned,

We think we’re fireproof.

We never think that we’ll get burned,

We think we’re fireproof.

(PH — Guitars, Keyboards, Bass, Percussion, Vox;

Stuart Gordon — Violin;

David Jackson — Alto Sax)

Көкжиекте түтін экраны бар,

Бүгін түнде отты кемелер жүзуде…

Міне, Жандардың Армадасы,

Міне, Құдайдың флотилиясы қайда екенін біледі:

Гофер ағашынан соңғы темір қапшыққа дейін

Ортақ концертте олар алаулар жібереді.

Біз бұрылып, бұрылып жатқанда

Зымыран төбеге тиді...

Біз ешқашан күйіп қаламыз деп ойламаймыз,

Біз отқа төзімдіміз,

Біз отқа төзімдіміз деп ойлаймыз.

Үстіңгі ерінді қатты ұстаңыз,

Топ тосттарды көтеру арқылы ойнайды;

Капитан тұрақты

Көпірдегі назарда

Ол беті маңызды

Бұл маңызды болып көрінеді.

Біз қаллеондардың құрғап жатқанын көреміз,

Біз әлі де  алшақ тұрамыз;

Біз ешқашан күйіп қаламыз деп ойламаймыз,

Біз отқа төзімдіміз деп ойлаймыз.

Біз отқа төзімдіміз деп ойлаймыз,

Біз ешқашан күйіп қаламыз деп ойламаймыз;

Біз отты кемелерде жүземіз,

Біз ешқашан ойламаймыз, сондықтан күйіп қаламыз.

Тіке дауылдың көз алдында,

Соңғы көз тісіне дейін

Біз ешқашан күйіп қаламыз деп ойламаймыз,

Біз отқа төзімдіміз деп ойлаймыз.

Міне, жарықтың Армадасы,

Міне, флотилия, аспан разылығы үшін...

Біз ыңғайлылық туының астында жүзіп жатырмыз,

Біздің хабарларымызды бөтелкелерге   үлгілеу                

Біз  бұрылып  бұрыламыз

Зымыран төбеге тиді...

Біз ешқашан күйіп қаламыз деп ойламаймыз,

Біз отқа төзімдіміз деп ойлаймыз.

Біз ешқашан күйіп қаламыз деп ойламаймыз,

Біз отқа төзімдіміз деп ойлаймыз.

(PH  — гитаралар, пернетақталар, басс, перкуссия, Vox;

Стюарт Гордон — скрипка;

Дэвид Джексон — Альто Сакс)