Ferret And Featherbird - Peter Hammill

Time has come between us:

in the passing months I’ve felt you slip away

as your words and mine came like nursery rhymes

till there was nothing left to say.

Distance came between us long ago,

as our memories faded away…

over the miles I ceased to smile

because nothing felt the same.

That’s how it seemed a week ago,

far off in time and space.

Time and distance are between us now,

they form a bond to make things sure.

Nothing ever shatters,

you know what happens:

time and distance make a love secure.

Арамызға уақыт келді:

 өткен айларда мен сенің кетіп бара жатқаныңды сездім

 сенің және менің сөздерім балалар рифмасындай болды

айтар ештеңе қалмайынша.

Арамызға баяғыда қашықтық

 біздің естеліктеріміз өшіп бара жатқанда…

миль өткен сайын мен күлуді қойдым

өйткені ештеңе бірдей сезілген жоқ.

Бір апта бұрын осылай көрінді,

уақыт пен кеңістікте  алыс.

Уақыт пен қашықтық қазір арамызда,

Олар заттарды сенімді ету үшін байланыс жасайды.

Ештеңе ешқашан бұзылмайды,

не болатынын білесіз:

уақыт пен қашықтық махаббатты қауіпсіз етеді.