Breakthrough - Peter Hammill

The visitors find the children gone from school:

aged relations sling their guns across the desks…

there’ll be no break-time for them unless

they talk about tomorrow

as though it’s already on its way.

Amen, oh yes, they’re

waiting for the breakthroug

h in time.

The visitors hide no aces up their sleeves

and the classroom pulses to many different drums.

If only a breakthrough in time would come

there’d be some chance for the visited ones.

We could talk about tomorrow

as though we believed in that.

e could talk about it right now,

and it would come as a shock

to feel the fingernail grow on the trigger finger —

still the visitors clock us waiting for the breakthrough,

waiting for the breakthrough

with time on our hands.

(It's there all the tim

Келушілер мектептен кеткен балаларды көреді:

қарт қарым-қатынастар мылтықтарын үстелге ілулі ...

олар үшін үзіліс уақыты болмайды

олар ертең туралы айтады

ол қазірдің өзінде жолда болса да.

Аумин, иә, олар

серпіліс күтуде

уақытында.

Келушілер жеңдерін жасырмайды

және                                                                                               .

Уақытында серпіліс болса

барғандар үшін біраз мүмкіндік болады.

Біз ертең туралы сөйлесер едік

біз бұған сенетін болсақ.

e Дәл қазір бұл туралы сөйлесе алар еді,

және ол соққы сияқты келеді

тырнақ саусақтағы                                                                    —

келушілер әлі де бізді серпіліс күтеді,

серпіліс күтуде

уақыт өз қолымызда.

(Бәрі сол жерде