Betrayed - Peter Hammill

When I began I was full of altruistic dreams

Believed in princes and princesses, kings and queens —

Now I find they’re all human inside

All bitterness and pride

So why shouldn’t I be like that too?

It seems that I’ve forgotten all I tried so hard to learn;

It seems there’s not an ounce of love or trust

Anywhere in the world

Friends — they’re all harbouring knives

To embed in your back out of revenge, or spite

Or indifference, or lack of other things to do —

In the end just who’s going to be a friend for you

When they kick you in the guts just as your hand holds out the pearl?

It seems that there is nothing left but

Hatred and lust in the world

I don’t give a damn anymore — I’ve only wound up betrayed

It’s all been absolutely worthless —

All the efforts I’ve made to be gentle and kind

Are repaid with contempt

Degraded by sympathy and worthless kindness

And love that isn’t meant

I’m through with joy and company, I’ve done with pretty words

Betrayed — there’s no hiding-place

Anywhere in the world

I’ve nothing left to fight for except making my passion heard —

I don’t believe in anything

Anywhere in the world

Мен алтруистік армандарға                                                                    

Ханзадалар мен ханшайымдарға, патшалар мен патшайымдарға сенетін —

Енді мен олардың барлығының ішінде адам екенін байқадым

Барлық ашу мен мақтаныш

Неліктен мен де осындай болмауым керек?

Мен бәрін ұмытып кеттім, мен үйренуге тырыстым;

Бұл жерде махаббат немесе сенім жоқ сияқты

Әлемнің кез келген жерінде

Достар — олардың барлығында пышақ бар

Кек алудан немесе өшпенділіктен арқаңызға  салу

Немесе немқұрайлылық немесе басқа іс           жетп    —

Ақырында, сіз үшін кім дос болады

Олар сенің қолың інжу-маржанды созғандай, сенің ішіңнен  тепкенде ме?

Басқа ештеңе қалмаған сияқты

Дүниедегі өшпенділік пен құмарлық

Мен енді қарғыс айтпаймын - мен тек сатқындық жасадым

Мұның бәрі түкке тұрғысыз болды —

Мен жұмсақ әрі мейірімді болу үшін жасаған барлық күш-жігерім

Менсінбеушілікпен өтеледі

Жанашырлық пен түкке тұрғысыз мейірім мен төмендетілді

Және бұл мақсатқа сай емес махаббат

Мен қуаныш пен серіктестікпен аяқталдым, мен әдемі сөздермен аяқтадым

Опасыздық - жасыру орны жоқ

Әлемнің кез келген жерінде

Менің құмарлығымды еститін                                                             кумар                                 |

Мен ештеңеге сенбеймін

Әлемнің кез келген жерінде