A Perfect Date - Peter Hammill

A perfect date to hesitate

I hope it won’t be too long

You’re a sucker for the punch

And the telegraph bells are ringing;

Now it’s coming to the crunch

As you stumble on the Jaffa Gate

I think you know how it happens on the stage

When the heavenly choir are singing —

You’ve been taken by a perfect date

You made the Mount of Venus your Jerusalem

You’re marking time as symbol for debate;

You hope to find some moment close to infinite

You hope to find a perfect date

A perfect date to hesitate

The future beckons us on

There comes a time to hesitate —

I hope it won’t be too long

You’re a sucker for the punch

And the telegraph bells are ringing;

Now it’s coming to the crunch

As you stumble on the Jaffa Gate

I think you know how it happens on the stage

When the heavenly choir are singing —

Yeah, you’ve been taken by a perfect date

You’ve been playing on a hunch

And the strings of your heart are zinging

Yeah, you cut loose from the bunch

But that doesn’t mean you’ve sealed your fate

I think you know how it happens

Though it’s strange, when the choir start singing:

You’ve been taken by a perfect date

Таңқаларлық күн

Бұл тым ұзақ болмайды деп үміттенемін

Сіз соққыға  сорғышсыз

Ал телеграф қоңыраулары сыңғырлайды;

Қазір ол дағдарысқа келеді

Джаффа қақпасында сүрінсең

Сахнада қалай болатынын білесіз деп ойлаймын

Көктегі хор ән айтып жатқанда —

Сізді тамаша күнмен қабылдады

Сіз Венера тауын Иерусалимге айналдырдыңыз

Уақытты пікірталас символы ретінде белгілеп жатырсыз;

Сіз шексіздікке жақын бір сәтті табасыз деп үміттенесіз

Керемет күнді табар боласыз

Таңқаларлық күн

Болашақ бізді шақырады

Өңеске уақыт келеді -

Бұл тым ұзақ болмайды деп үміттенемін

Сіз соққыға  сорғышсыз

Ал телеграф қоңыраулары сыңғырлайды;

Қазір ол дағдарысқа келеді

Джаффа қақпасында сүрінсең

Сахнада қалай болатынын білесіз деп ойлаймын

Көктегі хор ән айтып жатқанда —

Ия, сіз керемет күнмен алдыңыз

Сіз біртіндеп ойнадыңыз

Жүрегіңнің баулары сыңғырлайды

Иә, сіз топтан босатылдыңыз

Бірақ бұл сіздің тағдырыңызды бекітті дегенді білдірмейді

Сіз мұның қалай болатынын білесіз деп ойлаймын

Біртүрлі болғанымен, хор ән айта бастағанда:

Сізді тамаша күнмен қабылдады