Valse D'Amour - Paris Combo
С переводом

Valse D'Amour - Paris Combo

Альбом
Paris Combo
Год
2005
Язык
`француз`
Длительность
166810

Төменде әннің мәтіні берілген Valse D'Amour , суретші - Paris Combo аудармасымен

Ән мәтіні Valse D'Amour "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Valse D'Amour

Paris Combo

Оригинальный текст

Jusqu’au jour d’aujourd’hui, ma vie n'était qu’ennui

J’errais seule dans l’existence, sans connaître les transes

De l’amour, du bel amour qui vous fait tour à tour

Palpiter le palpitant ou bien claquer des dents

Mais voilà que depuis ce matin

Pour un beau gars, ah, j’ai le béguin

Je l’ai vu et je l’ai r’connu

Oui, c’est lui, cette fois c’est bien lui

L’homme de ma vie

Mais y’a comme qui dirait, un hic

Chez ce garçon très, très chic

Quand de mes douces oeillades, je lui ai fait l’aubade

L’a pas eu l’air d’apprécier, mon Dieu, qu’c’est compliqué

C’est-y pas beau, ça, monsieur, de tomber amoureux

Comme on tombe en angine, tout fiévreux

C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’en moins d’une heure ou deux

On soit plus qu’un, qu’on soit deux

C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’aux plaisirs de l’amour

On y, on y, on y revienne toujours

Même quand ça nous joue de biens sales tours

Mais d’aventure en aventure

De délice en blessure

On en vient à se demander si l’on est assez dur

Pour ce charmant jeu de hasard, qu’on joue à qui perd, gagne

Mais qui vous remplit d’espoir dès que l’on tombe en panne

Car demain, ah, demain matin

Pour un beau gars, j’aurai le béguin

Je l’verrai et l’reconnaîtrai

Oui, c’est lui, ah, oui, c’est bien lui

L’homme de ma vie

Mais, y’aura sûrement comme un hic

Chez ce garçon très, très chic

Mais l’important nous dit-on, c’est de participer

Au plus grand des marathons, sans se décourager

C’est-y pas beau, ça, monsieur, de tomber amoureux

Comme on tombe en angine, tout fiévreux

C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’en moins d’une heure ou deux

On soit plus qu’un, qu’on soit deux

C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’aux plaisirs de l’amour

On y, on y, on y revienne toujours

Même quand ça nous joue de biens sales tours

Перевод песни

Бүгінге дейін өмірім қызықсыз болды

Транстарды білмей, барда жалғыз кездім

Махаббат, алма-кезек әдемі махаббат

Тістердің дірілдегені немесе дірілдегені

Бірақ бүгін таңертеңнен бері

Әдемі жігітке, ә, менде ғашық бар

Мен оны көріп, таныдым

Иә, ол, бұл жолы ол

Менің өмірімнің адамы

Бірақ бұл жерде, қалай болғанда да, аулау бар

Бұл өте, өте классикалық бала

Тәтті көзқарасыммен оған аубаде бердім

Бағаламаған сияқтымын, құдай-ау, қиын

Ғашық болу әдемі емес пе, мырза

Біреуі стенокардияға түскенде, бәрі қызады

Бұл жақсы емес пе, сэр, бұл бір-екі сағатқа жетпейді

Бірден көп болайық, екеу болайық

Бұл әдемі емес пе, сэр, тек махаббаттың ләззатына

Міне, біз әрқашан ораламыз

Тіпті ол бізге лас ойын ойнаса да

Бірақ шытырман оқиғадан шытырман оқиғаға дейін

Қуаныштан қайғыға дейін

Біз жеткілікті түрде қаталмыз ба деп ойлаймыз

Біз ойнайтын осы қызықты кездейсоқ ойын үшін, кім ұтса, жеңеді

Бірақ, біреу үзілгенде сені үмітке толтыратын кім

Өйткені ертең, а, ертең таңертең

Әдемі жігіт үшін мен сүйемін

Мен оны көремін және танимын

Иә, ол, а, иә, ол

Менің өмірімнің адамы

Бірақ, міндетті түрде ұстайтын болады

Бұл өте, өте классикалық бала

Бірақ маңыздысы, бізге айтылады, қатысу

Ең үлкен марафондарға, кедергісіз

Ғашық болу әдемі емес пе, мырза

Біреуі стенокардияға түскенде, бәрі қызады

Бұл жақсы емес пе, сэр, бұл бір-екі сағатқа жетпейді

Бірден көп болайық, екеу болайық

Бұл әдемі емес пе, сэр, тек махаббаттың ләззатына

Міне, біз әрқашан ораламыз

Тіпті ол бізге лас ойын ойнаса да

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз