Je te vois partout - Paris Combo

It all started back in school

At first it was Winnie-the-Pooh

and then tire-mending glue

—but I’m digressing a little—

I certainly wasn’t an angel

Awakening from innocent daydreams

Floating through life…

…you soon bewitched me

I can’t control myself

I see you everywhere, in everything

Even with my eyes closed

I can’t control myself

I can’t stop fantasizing

About you

I didn’t realize at all how serious

This new situation,

This new dictatorship was

—but I’m digressing a little—

Your image appearing everywhere

Even in my craziest dreams

I had to admit…

…you soon bewitched me

In the bathroom, in the kitchen,

Everywhere I imagine you

I see you naked under your ermine

—but I’m digressing a little—

Your face obsesses me so much

I am no longer who I was before

Free up a a bit of my psyche!

…you bewitched me too much

De-pixelated, anamorphic, in H-D format

I see you

I list my desires like a Cadavre Exquis:

in the arms of a wolf

I see you everywhere

Мұның бәрі мектепте қайтадан басталды

Басында бұл Винни-Пух болды

содан кейін шиналарды жөндеуге арналған желім

—бірақ мен сәл шегініс жасап жатырмын—

Мен әрине періште болмадым

Жазықсыз армандардан ояну

Өмірде жүзу…

...сен мені көп ұзамай сиқырладың

Мен өзімді басқара алмаймын

Мен сізді барлық жерде, барлық  көремін

Тіпті көзім жабық болса да

Мен өзімді басқара алмаймын

Мен қиялдауды тоқтата алмаймын

Сен туралы

Мен қаншалықты маңызды екенін түсінбедім

Бұл жаңа жағдай,

Бұл жаңа диктатура болды

—бірақ мен сәл шегініс жасап жатырмын—

Сіздің суретіңіз барлық жерде пайда болады

Тіпті ең ессіз түсімде

Мен мойындау  мәжбүр болды...

...сен мені көп ұзамай сиқырладың

Жуынатын бөлмеде, ас үйде,

Мен сізді барлық жерде елестетемін

Мен сізді ерминаның астында жалаңаш көріп тұрмын

—бірақ мен сәл шегініс жасап жатырмын—

Сіздің жүзіңіз мені қатты таң қалдырады

Мен бұрынғыдай емеспін

Менің психикамды аздап босат!

…сен мені тым сиқырладың

Де-пикселсіз, анаморфты, H-D форматында

Мен сені көремін

Cadavre Exquis сияқты қалауларымды тізімдеймін:

қасқырдың қолында

Мен сені барлық жерде көремін