Төменде әннің мәтіні берілген Sous La Lune , суретші - Paris Combo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Paris Combo
Sans rancune, sous la lune
On applaudit les somnambules
Pas trop fort, juste un réconfort
Pour leurs efforts
Dans la nuit, juste un bruit
Celui de leurs pas sur les toits
Cible, ô sensible, tu t’immobilises
Au bord de l’abîme
Trois pas en arrière
Que glacent nos artères
Trois pas en avant
Pour prendre le temps
D’imaginer la chute, mais chuuut…
Sans rancune, sous la lune
On applaudit les somnambules
Pas trop fort, juste un réconfort
Pour leurs efforts
De tous ceux qui, dans la nuit
Sans se soucier vivent un rêve
Et leurs yeux, leurs yeux grands ouverts
Ne voient pas le danger
Une ombre menaçante
Abîme dans l’attente
Juste un fil dans le vide
En suspend, l’oeil livide
Est-ce là le moment de la chute, mais chuuut…
Sans rancune, sous la lune
On applaudit les somnambules
Pas trop fort, juste un réconfort
Pour leurs efforts
Dans la nuit, juste un bruit
Celui de leurs pas de gouttière
Qui s’effacent, sans en avoir l’air
Dans l'écrin d’un bon lit…
Қатты сезімдер жоқ, ай астында
Ұйқыдағыларға қошемет көрсетеміз
Тым күшті емес, жай ғана жайлылық
Олардың күш-жігері үшін
Түнде жай шу
Бұл олардың шатырлардағы қадамдары
Нысана, о сезімтал, сен бір орында тұр
Шыңыраудың шетінде
Үш қадам артқа
Бұл біздің тамырларымызды мұздатады
Үш қадам алға
Уақыт алу үшін
Күзді елестету үшін, бірақ тшш...
Қатты сезімдер жоқ, ай астында
Ұйқыдағыларға қошемет көрсетеміз
Тым күшті емес, жай ғана жайлылық
Олардың күш-жігері үшін
Түнде жүргендердің барлығынан
Ойланбай арманмен өмір сүр
Ал олардың көздері, көздері бақырайып
Қауіпті көрме
Қорқынышты көлеңке
Тұңғиық күту
Бос жерде жай ғана жіп
Аспалы, көз жасы
Бұл құлдырау сәті ме, бірақ тшш...
Қатты сезімдер жоқ, ай астында
Ұйқыдағыларға қошемет көрсетеміз
Тым күшті емес, жай ғана жайлылық
Олардың күш-жігері үшін
Түнде жай шу
Бұл олардың арық қадамдары
Ол көрінбестен жоғалып кетеді
Жақсы төсек жағдайында...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз