Lettre A P - Paris Combo

Tôt, j’ai mangé de l’autocar

Avec ses jantes, avec ses phares

Ensuite, j’ai fumé une berline

Aux pures essences raffinées de benzine

Paris, j’aime ton gasoil

L’odeur de ton excitation-moteur

Paris, tu es la capitale

La lettre P, en sonore initiale

Car tu sens si bon, l'été

Sous ta chape de plomb, souffrez

Que j’ai l’inspiration fatale

Tu seras toujours romantique

Même au temps des pics

Qui goudronnent tes monuments

Et font pleurer tous les yeux des amants

On a souvent chanté tes ponts

A coup d’excès d’accordéon

Pour l’heure, voilà que ces flonflons

Vont louer tes pics de pollution

Avenue Bel-air ou sur les quais

On voudrait respirer en paix, quand on sait

Que tes gaz sont fatals

Ça fait sourire ce P… en initial

Car tu sens si bon, l'été

Sous ta chape de plomb, souffrez

Que j’ai l’inspiration fatale

Tu seras toujours romantique

Même au temps des pics

Qui goudronnent tes monuments

Et font pleurer tous les yeux des amants

Un P, comme pas vu, pas pris

Un A, comme atmosphère

Un R, comme le bon air de Paris

I, c’est l’asphyxie

Et S, vraiment bon esprit

De nous faire inhaler ainsi

Parmi les squares et les allées

De si dangereux fumets

Car tu sens si bon, l'été

Sous ta chape de plomb, souffrez

Que j’ai l’inspiration fatale

Tu seras toujours romantique

Même au temps des pics

Qui goudronnent tes monuments

Et font pleurer tous les yeux des amants

Мен бапкерді ерте жедім

Жиектерімен, фараларымен

Сосын мен седанды темекі тарттым

Бензиннің таза тазартылған эссенцияларымен

Париж, сенің дизельің ұнайды

Сіздің моторлық толқуыңыздың иісі

Париж, сен астанасың

Бастапқы дыбыстағы Р әрпі

Өйткені сен өте жақсы иіссің, жаз

Сіздің қорғасын стяжка астында, азап

Менде өлімші шабыт бар

Сіз әрқашан романтик боласыз

Тіпті ең жоғары уақытта

Сіздің ескерткіштеріңіз қай шайыр

Және барлық ғашықтардың көздерін жылатыңыз

Біз көпірлеріңді жиі айтатынбыз

Артық аккордеонмен

Әзірге міне, міне, мыналар

Сіздің ластану шыңдарын мадақтаймын

Бел-Эйр даңғылы немесе айлақтарда

Білсек, тыныштықпен тыныс алғымыз келеді

Сіздің газдарыңыз өлімге әкеледі

Бұл P… басында күлімсірейді

Өйткені сен өте жақсы иіссің, жаз

Сіздің қорғасын стяжка астында, азап

Менде өлімші шабыт бар

Сіз әрқашан романтик боласыз

Тіпті ең жоғары уақытта

Сіздің ескерткіштеріңіз қай шайыр

Және барлық ғашықтардың көздерін жылатыңыз

A P, көрінбегендей, алынбаған

Атмосфера үшін A

R, Париждің жақсы ауасы сияқты

Мен асфиксиямын

Және S, шынымен жақсы рух

Бізді осылай дем алу үшін

Алаңдар мен аллеялар арасында

Мұндай қауіпті түтіндер

Өйткені сен өте жақсы иіссің, жаз

Сіздің қорғасын стяжка астында, азап

Менде өлімші шабыт бар

Сіз әрқашан романтик боласыз

Тіпті ең жоғары уақытта

Сіздің ескерткіштеріңіз қай шайыр

Және барлық ғашықтардың көздерін жылатыңыз