Ce que j'aime, c'est le début - Paris Combo

Beginnings of the hymen,

birth of the sirens

I have banished the «Hallihi"*

from my own paradise

In the beginning was the big-bang

Then the unknown, a bit of chaos,

the ying and the yang

There was only you, there was only me

I was Adam, you were Eve,

or vice versa

Between you and me,

it all began with a long kiss

Yes, that we know—that it all started

with a big shout of joy.

What I like is the beginning

Not the end, the end.

Then, a little bit later,

there was a flood

A big downpour rained

on our god-like ideas

We are in deep,

and there’s smoke on the water

But how do you get around

used-up happiness?

We’re like the little rabbits

in the commercial

We bang on the drum until

love runs out.

It’s too hard for it to last forever.

What I like is the beginning

Not the end, the end.

Қыздық перденің бастауы,

сиреналардың тууы

Мен «Халлихиді»* қудым

өз жұмақтан

Бастапқыда үлкен жарылыс болды

Содан кейін белгісіз, біраз  хаос,

инг және ян

Сен ғана болдым, мен ғана болдым

Мен Адам едім, сен Хауа едің,

немесе керісінше

Сен екеуміздің арамызда,

бәрі ұзақ сүюден  басталды

Ия, біз білеміз - бәрі басталды

үлкен қуанышпен.

Маған  ұнайтын     басталуы 

Соңы емес, соңы.

Сосын, сәл кейін 

су тасқыны болды

Үлкен жаңбыр жауды

біздің құдайға ұқсайтын идеяларымыз туралы

Біз тереңдеміз,

Суда түтін бар

Бірақ сіз қалай жүресіз

пайдаланылған бақыт?

Біз кішкентай қояндар сияқтымыз

 жарнамада

Біз барабанды соғамыз

махаббат таусылады.

Ол үшін мәңгілікке өте қиын.

Маған  ұнайтын     басталуы 

Соңы емес, соңы.