Төменде әннің мәтіні берілген Qorxma Özündən , суретші - Orxan Zeynallı аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orxan Zeynallı
Bizi öyrədiblər ki, dürüstlük əsas dəyərdir
Valideynlər, doğmalar, qonşular və müəllimlər…
Bizi öyrədiblər ki, siqaret, həm də içki ziyandır (Yox!)
Siqaret çəkən qardaşlar, içki içən atalar
Bizi öyrədiblər ki, tələsməlisən, həyat dayanmır
Sən geciksən də, olmur gecikən qatarlar
Gün çıxanda gizlən, yağışda çətir gəzdir
Dözməyi bacaraq, ancaq axı zəiflər çətin dözür (Ancaq)
Çəkin müdirindən, (Çəkin!) işini itirməkdən daim qorx
Susmağı bacar, lazım deyilsə demə sözün düzün
Göstərmə əsl üzün, səmimilik pis cəhətdir
İnsanlar yalançı olur, bizi öyrədiblər həmişə
Ürəyin ağrımasın, kimisə görüncə dərdli
Bizi öyrədiblər həmişə, bizi öyrədirlər həmişə
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Bizi öyrətməyiblər — ölüm bir gün döyəcək qapını
Həyat məktəb deyil ki, mümkün olsun son partada gizlənmək
Bizi öyrətməyiblər — ailə qurmaq oyuncaq deyil
Əsas sevgidir, nəinki kağızda qol çəkmək!
Bizi öyrətməyiblər, həyat bəzən olur alçaq
Sən əzab çəkən şəhərdə kef edir hansısa alçaq
Sən demə, qayğını verirmiş dövlət borca
Sən böyüdükcə səndən də tez böyüyür borclar
Bizi öyrətməyiblər — xoşbəxtliyimizə gedən yol
Sən demə keçir qəlblərdən yox, hava limanından
Bir günə dönər inamından, səmadan hay-küy çıxsa
Bizi öyrətməyiblər — nə edək dost nankor çıxsa?
Öyrədə bilməz həyatı nə kitablar, nə valideynlər
Əsas atdığın addımlar və sabah atacağın
Həyat kosmosdur, qərarlarımız teleskop
Gələcək təyin edir hansı tərəfə baxacağını
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Бізге адалдықтың кілті екенін үйретті
Ата-ана, туыстар, көрші-қолаң, ұстаздар…
Бізге темекі шегу мен ішімдіктің зиянды екендігі үйретілді (Жоқ!)
Темекі тартатын ағалар, арақ ішетін әкелер
Бізге асығуды үйретті, өмір тоқтамайды
Кешігіп қалсаңыз да, кешіктірілген пойыздар жоқ
Күн шыққанда тығылып, жаңбырда қолшатыр алып жүр
Біз шыдай аламыз, бірақ әлсіздерге қиын болады (Тек)
Әрқашан бастығыңызды жоғалтып алудан қорқыңыз, (қатарыңыз!)
Үндемей жүре біл, қажет болмаса, шыншыл бол
Нағыз бет-бейнесін көрсету, шынайылық – жаман нәрсе
Адамдар өтірікші, олар бізге әрқашан үйреткен
Мұңайма, біреуді көру ауырады
Олар бізге әрқашан үйретті, олар бізге әрқашан үйретті
Мақсаттарды арманға айналдырады
Үміт қана ән болғанда
Өтірік қайда, өтірік қайда?
Енді кімге сенесің?
(De)
Біз неге сенуіміз керек?
Мақсаттарды арманға айналдырады
Үміт қана ән болғанда
Өтірік қайда, өтірік қайда?
Енді кімге сенесің?
(De)
Біз неге сенуіміз керек?
Бізге үйреткен жоқ – өлім бір күні есік қағады
Өмір мектеп емес, сондықтан соңғы партаға тығыл
Бізге үйреткен жоқ - үйлену ойыншық емес
Бастысы махаббат, тек қағазға түсіру емес!
Бізді оқытпайды, өмір кейде төмен
Сіз азап шегетін қалада кейбір бейшараның рахатын көресіз
Сіз айтасыз, қам жейтін мемлекеттік қарыз
Қарыздар сіз өскеннен тезірек өседі
Олар бізге - бақытымызға апаратын жолды үйретпеді
Бұл шын жүректен емес, әуежайдан
Күндердің күнінде иманына қайтады, Аспаннан шу шықса
Бізге үйреткен жоқ - егер дос шүкірлік етпесе не істеу керек?
Өмірді кітап та, ата-ана да үйрете алмайды
Сіз жасайтын негізгі және ертең жасайтын қадамдар
Өмір - ғарыш, біздің шешімдеріміз телескопиялық
Қай жағынан қарау керектігін болашақ анықтайды
Мақсаттарды арманға айналдырады
Үміт қана ән болғанда
Өтірік қайда, өтірік қайда?
Енді кімге сенесің?
(De)
Біз неге сенуіміз керек?
Мақсаттарды арманға айналдырады
Үміт қана ән болғанда
Өтірік қайда, өтірік қайда?
Енді кімге сенесің?
(De)
Біз неге сенуіміз керек?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз