Həyatın Özü - Orxan Zeynallı, Tomris
С переводом

Həyatın Özü - Orxan Zeynallı, Tomris

Альбом
Singles
Год
2014
Язык
`Әзірбайжан`
Длительность
242050

Төменде әннің мәтіні берілген Həyatın Özü , суретші - Orxan Zeynallı, Tomris аудармасымен

Ән мәтіні Həyatın Özü "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Həyatın Özü

Orxan Zeynallı, Tomris

Оригинальный текст

Xəyanət sabahı verilən gül dəstəsi kimi, səmimiyyətdən uzaq

Danışmaq çətindirsə?

Gəl yazaq

Sehirli baxışın kimi əllərin də varsa

Al bu qış fəslin, əbədi döndər yaza

Unutmaq, xəyal qurduğun gələcək səni etmədən məhv

Son mənzil eynidirsə, niyə bu qədər pillə edim dəf?

Ayağım səhv, hər addım atdıqca, növbəti hərf

Dəyişir alın yazımda, susur göylər çünki edir sərf

Yuduqca sən hər sahili?

Dəniz oldu sənət sahibi

Gözü kor şairlər belə hiss edib sevər zahiri

Bitəcək qanlı döyüşlər qəlbdə hissələr daxili

Dövranı yenə də sevməz?

əgər diriltsələr Sabiri

Bu sevgi sağ idi?

onu yaşatmaqçün sən yarandın

İllərdir kimlərsə sevir, illərdir kimlərsə dözür

Görəsən işlədərmi sevgililər «həyatım» sözün

Sevgilidən qabaq xəyanət etsə həyatın özü?!

Həyatdan ötən illər hədər olmaz

Könüldə bitən güllər bir də solmaz

Sabahlar arzularıma gedən bir yol

Bu yollar bağlanmaz

Yenə sən getdin, yenə tək qaldım

Tanış notların içində birdən yarandı səs

Nə yaxşı dünən keçmişdə, bu günsə yanımda sən

Həyatın dəyəri qalmayıb, bil artıq qanımda sən

Həqiqəti tap misralarda, mən əgər yalan desəm

Qırılmış qəlb əlimdə göylərlə danışanda

Dedi xəstəlikdir təklik, al bu mələyi dərmandır sev

Edəndə hər anda bəhs, içilən hər and əbəs

Gedərdi sayılsa birgə yaşadığımız hər an bir səhv

Məni pis tanıyan bir kəs, nə bilsin dərin nəfəs

Çatmasa diriltməyə məni bəsdir «oyan canım» — desən

Bu qəlbi yaxşı tik sevginlə, qorxma yaram dözər

Uçmağa həsrət sevgimizi qanadların bəzər

Və hətta pıçıldasa qulağıma ayı yarım kəsən

Yenə də sevərəm olmaq sənlə mənə haram desə

Həyatdan ötən illər hədər olmaz

Könüldə bitən güllər bir də solmaz

Sabahlar arzularıma gedən bir yol

Bu yollar bağlanmaz

Həyatdan ötən illər hədər olmaz

Könüldə bitən güllər bir də solmaz

Sabahlar arzularıma gedən bir yol

Pıçıltı danışmaq üçün bəs etmirsə

Qələmim artıq kağızları isitmirsə

Mən gedərəm bilsəm ki, vərəq boş qalmaz

Yumşaq sətirlərsiz qəlblərə daş dolmaz

Hərdən səni incidəndə sevilmək

Pərdəni salıb arxamı çevirmək

Tərk etsəm də bəlkə boşluq yaranmaz

Get, narahat olma, bu yollar bağlanmaz

Həyatdan ötən illər hədər olmaz

Könüldə bitən güllər bir də solmaz

Sabahlar arzularıma gedən bir yol

Bu yollar bağlanmaz

Перевод песни

Сатқындық шын ниеттен алыс, Ертең берілген гүл шоғындай

Егер сөйлесу қиын болса ше?

Жазайық

Сиқырлы көрініс сияқты қолдарыңыз болса

Осы қыс мезгілін сатып алыңыз, мәңгілікке жазыңыз

Ұмыт, сен армандаған болашақ сенсіз жойылады

Соңғы пәтер бірдей болса, мен неге сонша баруым керек?

Менің аяғым дұрыс емес, әр қадам келесі әріп

Маңдай сиқырлары өзгереді, өйткені аспан үнсіз және жұмсайды

Сіз әр жағалауды жуасыз ба?

Теңіз өнер шеберіне айналды

Соқыр ақындар осылай сезінеді, түрін жақсы көреді

Аяқталатын қанды шайқастар - жүректің ішкі бөліктері

Әлі де тізбекті ұнатпайсыз ба?

егер олар Сабириді тірілтсе

Бұл махаббат тірі болды ма?

сен оны өмір сүру үшін жараттың

Біреулер жылдар бойы сүйеді, біреулер жылдар бойы шыдайды

«Өмір» деген сөз іске аса ма деп ойлаймын

Өмірден бұрын ғашығын сатып кетсе?!

Өткен жылдар текке кетпейді

Жүректе өскен гүлдер ешқашан сөнбейді

Ертеңгі арманыма апаратын жол

Бұл жолдар қосылмаған

Қайтадан кеттің, тағы жалғыз қалдым

Кенет таныс ноталарда дыбыс шықты

Кешегі күн болды, ал бүгін сен менімен біргесің

Өмірде құндылық қалмады, қанымда барсың

Өтірік айтсам, өлең жолдарынан шындықты тап

Жарылған жүрек қолымдағы аспанмен сөйлескенде

Жалғыздық дерт, мына періштені сатып ал – дәрі махаббат деді

Уәде берген сайын, берген анттың еш пайдасы жоқ

Әр сәт бірге өмір сүру қателік болар еді

Мені жаман танитын адам, әйтеуір терең тыныс

Жетпесе, қайта тірілтіп, «Оян, жаным» десем жетеді.

Бұл жүрек махаббат пен қорқынышты жақсы көреді

Ұшуға деген құштарлық біздің махаббат қанатымызға сән береді

Құлағыма сыбырласа да, аю екіге бөледі

Сонда да саған ғашық болу маған харам болса

Өткен жылдар текке кетпейді

Жүректе өскен гүлдер ешқашан сөнбейді

Ертеңгі арманыма апаратын жол

Бұл жолдар қосылмаған

Өткен жылдар текке кетпейді

Жүректе өскен гүлдер ешқашан сөнбейді

Ертеңгі арманыма апаратын жол

Егер сыбырлау сөйлеуге жеткіліксіз болса

Егер менің қаламым енді қағаздарды қыздырмаса

Барсам, бет бос болмайтынын білемін

Жұмсақ сызықтарсыз жүректерді таспен толтыру мүмкін емес

Кейде сені ренжіткен кезде ғашық болу

Пердені түсіріп, арқамды бұрыңыз

Кетсем де олқылық болмайтын шығар

Барыңыз, алаңдамаңыз, бұл жолдар қосылмайды

Өткен жылдар текке кетпейді

Жүректе өскен гүлдер ешқашан сөнбейді

Ертеңгі арманыма апаратын жол

Бұл жолдар қосылмаған

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз