Böyük Ümidlər - Orxan Zeynallı
С переводом

Böyük Ümidlər - Orxan Zeynallı

  • Альбом: Qravitasiya

  • Шығарылған жылы: 2016
  • Тіл: Әзірбайжан
  • Ұзақтығы: 3:03

Төменде әннің мәтіні берілген Böyük Ümidlər , суретші - Orxan Zeynallı аудармасымен

Ән мәтіні Böyük Ümidlər "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Böyük Ümidlər

Orxan Zeynallı

Оригинальный текст

Doğulmaq yadımızdan çıxardığımız ilk addımdır

Necə ki, qalmır yadda ilk öpüş, ilk laylalar

Bir gün qabaq yox idin, bu gün isə həyatın var

Heyif, olmur qoymaq şərt doğulacam, olsa qayğılar

Axmamış yaş qədər təmiz qucaqda böyümək hissi

Adam qayıdıb keçmişə, yenidən böyümək istəyir

Biz axı göylərin sevən qəlblərə hədiyyəsi idik

Onların yerinə bütün xoşbəxtliklərə «hə» deyəsi idik

Zaman heç nəyi gizlətmir, zaman heç nəyi sağaltmır

Zaman göstərir sən demə xoşbəxtlik biz olsaq artmır

Biz bəzən şəfəqləri bitişdirib edirik parıltı

Bəzənsə parçalanan qaya arasında son qırıntı

Gözünü yum, qorxma bir azdan bitəcək səslər

Küsmə talehindən o heç nəyi etmir qəsdən

Azalacaq səslər, azalacaq səslər

Valideyn sayi azaldıqca azalacaq səslər

Dizimi qucaqlayıb dinlədim o səsləri

Gözümü bağlayıb dinlədim o səsləri

Yastıqlar gizlədəndə o səsləri

Valideyn davaları dəriyə hopmuş yaralar kimidir

Ağrılar qalsa da keçmişdə, nəticə göz önündədir

Bu günü ən uzaq vaxtlardan, yapışacaq ayaqlardan

Bu sevgili deyil ki, dərd verəndə deyəsən səhv özündədir

Seçim olmur heç kimdə, kimsə doğulur çirk içində

Kimsə nazir ailəsində, var-dövlət, mülk içində

Kimsə son anda abort etməyən tək anayla

Kimsə sevgi ocağında, həyatı bənzəyir bəlkə nağıla

Analar var — qalıb baş-başa yadigar başdaşıyla

Ömründən kəsib böyütdüyü övlad əvəz olunub başdaşıyla

Uşaqlar var valideyn əvəzi böyüyüb qardaşıyla

Doğmalaşıb artıq soyuq küçədəki hər daşıyla

Gecədən qalma yaşı ilə səhər məktəbə getmək

Çətin idi özgələrdən qayğı tələb etmək

Çətin idi xoşbəxtlərin arasında qarışıb azmaq

Çətin idi «Mənim ailəm» mövzusunda inşa yazmaq

Dizimi qucaqlayıb dinlədim o səsləri

Gözümü bağlayıb dinlədim o səsləri

Yastıqlar gizlədəndə o səsləri

Gələcək nəsillərə böyük nifrət bəsləyir

Перевод песни

Туылу - біз ұмытып кеткен алғашқы қадам

Алғашқы сүйіспеншілікті, алғашқы бесік жырын қалай есте сақтау керек

Бұрынғы күні жоқ едіңіз, бүгін өміріңіз бар

Өкінішті, уайымдаса да шарт қою мүмкін емес

Біз эмоционалды түрде «газ таусылды» сезінеміз

Адам өткенге оралып, қайта есейгісі келеді

Біз ғашық жүректерге көктен сыйлық болдық

Оның орнына біз барлық бақытқа иә дер едік

Уақыт ештеңені жасырмайды, уақыт ештеңені емдемейді

Біз болсак, бақыт көбеймейтінін уақыт көрсетті

Біз кейде жарқырау үшін таң атамыз

Кейде сынған тастар арасындағы соңғы үгінділер

Көзіңізді жұмыңыз, қорықпаңыз, дыбыстар жақында бітеді

Ренжігендіктен әдейі ештеңе істемейді

Дыбыстардың бәсеңдеуі, азаюы

Ата-ананың саны азайған сайын төмендейтін дыбыстар

Мен тіземді құшақтап, сол дыбыстарды тыңдадым

Мен көзімді жұмып, сол дыбыстарды тыңдадым

Жастықтар тығылған кездегі дыбыстар

Ата-ананың дауы теріге сіңген жара сияқты

Ауыруы өткенде қалса да, нәтижесі анық

Тәуліктің ең алыс уақыттарынан, жабысқан аяқтардан

Бұл ренжігенде қателесетін ғашық емес

Ешкімнің таңдауы жоқ, біреу топырақта туады

Министрдің отбасындағы біреу, байлығы, мүлкі

Соңғы сәтте түсік жасатпаған жалғызбасты анамен

Махаббат ошағында біреу, Өмір ертегідей

Ескерткіш құлпытаспен жалғыз қалған аналар бар

Ол өмірден үзілген перзентінің орнына басына тас қойылды

Ата-анасының орнын ауыстырып, аға-інімен бірге өскен балалар бар

Суық көшеде әрбір таспен туылған

Таңертең мектепке бару, түнде қалу жасымен

Басқалардан қамқорлық талап ету қиын болды

Бақыттылардың арасында адасу қиын болды

«Менің отбасым» тақырыбына эссе жазу қиын болды.

Мен тіземді құшақтап, сол дыбыстарды тыңдадым

Мен көзімді жұмып, сол дыбыстарды тыңдадым

Жастықтар тығылған кездегі дыбыстар

Ол болашақ ұрпақты жек көреді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз