Төменде әннің мәтіні берілген Mavi Qızılgüllər , суретші - Orxan Zeynallı аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orxan Zeynallı
Bu gülü bağışladım ki, sən dərk edəsən
Bu gülü bağışladım ki, sən tərk edəsən
Bu günü yaşadım ki, anlayasan bəlkə də sən
Bu ömrü yaşamadım ki, sən məhv edəsən
Zamanı verməyiblər ki, biz onu qaytaraq
Qədrini bilmədikcə ancaq xəyallarda
Həyatı verməyiblər ki, biz onu aldadaq
Xoşbəxt olduğumuzu deyək ancaq yalanlarda
Sevgini vərməyiblər, təkcə ondan mahnı yazaq
Bilirəm, sətirlərimdə sevgi müqəddəsdir
Torpağı verməyiblər, təkcə orda qəbir qazaq
İstərəm torpaqda bitsin mavi qızılgüllər
Bahar vaxtı açıq qalan pəncərələrdən
Baxıb güc alanda küçədə sevgililərdən
Gizlədəndə gözlərimdə sevgimi hərdən
Bu həyatı istəmədiyimi anlamışdım lap öncələrdən
Qələmi verməyiblər mənə, mən tək səndən yazım
Səhərlər ayırır məni sevdiyim gecələrdən
Ürəyi verməyiblər mənə, orda tək səni daşıyım
Bu qəlbi qırıq-qırıq toplamışam bir neçə yerdən mən
Bu günlər bizim ömrümüzdən keçər
Mənim son ümidim açılan səhər
Sənin əllərin mənim əlimdən
Ayrılaraq qovuşar əbədi göylərə
Biz dünyamızı döndərəcəyik yenə
Vurulaq yenə, sarılaq yenə
Son dəfə rəqs etmədik yağışda
Mənə mavi qızılgülü bağışla
Uşaq vaxtı axtarırdım möcüzələri mən
Tapmadıqca tez-tez deyirdim ki, düzələr mən
Maraqsızlaşırdı həyat böyüdükcə mən
Gətirmir böyük arzuya böyük büdcələr
Sən də bir möcüzə deyildin, nə qədər oxşasan da
Sən də yaşada bilmədin, qanıma qarışsan da
Sən də qalmayacaqsan yadımda uzun illər
İstərəm torpaqda bitsin mavi qızılgüllər
İnsanlar əl uzadır hərdən yerdən qaldırmaqçün
Bu əllər heç vaxt qaldırmayacaq qanadlartək
İnsanlar əl uzadır çox vaxt aşağıya dartmaqçün
Qanadlarsa heç vaxt incitməyəcək əllərtək
Mən artıq istəmirəm adi insan, adi həyat tərzi
Artıq istəmirəm əvvəlcədən bilim gələn fəsli
İstəyirəm ki, mənim üzümə gülsün göylər
İstərəm torpaqda bitsin mavi qızılgüllər
Bu günlər bizim ömrümüzdən keçər
Mənim son ümidim açılan səhər
Sənin əllərin mənim əlimdən
Ayrılaraq qovuşar əbədi göylərə
Biz dünyamızı döndərəcəyik yenə
Vurulaq yenə, sarılaq yenə
Son dəfə rəqs etmədik yağışda
Mənə mavi qızılgülü bağışla
De ki, sən də gözləməmisən möcüzələr
De ki, görməmisən yuxuda heç vaxt uçduğunu
De ki, saymırsan özünü hamıdan fərqli
De ki, istəmirsən bir gün qızıl balıq tutmaq
Qorxma, uşaqlıq deyil bunları xəyal etmək
Məncə, mümkünsüz deyil hər şyi real etmək
Mən dəli olmamışam, göz yaşını sil artıq
Mən istəyirəm ki, insani dərdlər bitsin artıq
Mənə göydən gəldi bu toxumlar hədiyyə
Bu deyil bir işarə, bənzəmir dini vəhiyyə
Ddilər bunu əksən torpaqda bitsə əgər
Mavi qızılgüllər sən də olacan bizdən biri
Mən özümlə aparmaq istədim səni uzaqlara
Sənsə inanmırsan, dözürsən bu yalanlara
Mən sonsuz yaşayacam — de bütün insanlara
Artıq tab gətirmədim dünyada üsyanlara
Bu günlər bizim ömrümüzdən keçər
Mənim son ümidim açılan səhər
Sənin əllərin mənim əlimdən
Ayrılaraq qovuşar əbədi göylərə
Biz dünyamızı döndərəcəyik yenə
Vurulaq yenə, sarılaq yenə
Son dəfə rəqs etmədik yağışda
Mənə mavi qızılgülü bağışla
Түсінсін деп бұл гүлді кешірдім
Мен бұл гүлді сен кетсін деп кешірдім
Мен бұл күнді сен түсінсін деп өмір сүрдім, мүмкін сені
Мен бұл өмірде сені құрту үшін өмір сүрген жоқпын
Олар бізге қайтаруға уақыт бермеді
Қадірін білмесең тек арманда
Біз оны алдауымыз үшін жанын берген жоқ
Өтірікпен ғана бақыттымыз делік
Махаббат бермеді, соған өлең жазайық
Менің жолдарымда махаббат қасиетті деп білемін
Олар жер бермей, тек сол жерден көр қазған
Көк раушан гүлдердің жерде өскенін қалаймын
Көктемде ашық қалған терезелерден
Көшедегі ғашықтардан Қарап, күш жинағанда
Кейде жасырсам көзімдегі махаббатым
Мен бұл өмірді қаламайтынымды баяғыда түсіндім
Маған қалам бермеді, тек өзіңнен жазамын
Таңдар мені сүйікті түндерімнен ажыратады
Олар маған жүректерін бермеді, мен сені сонда жалғыз апарамын
Мен бұл жаралы жүректі бірнеше жерден жинадым
Бұл күндер өмірімізден өтіп жатыр
Менің соңғы үмітім таң
Сенің қолдарың менің қолымнан кетті
Бөлініп, мәңгілік аспанмен қайта қосылды
Біз әлемімізді қайтадан айналдырамыз
Қайта атайық, тағы да құшақтасып алайық
Соңғы рет жаңбырда билемедік
Кешір мені көк раушан
Бала кезімде мен ғажайыптарды іздедім
Таппаған соң жөндеймін деп жиі айтатынмын
Өсе келе өмірге қызықпай қалдым
Үлкен арманға үлкен бюджеттер әкелмейді
Қаншалықты ұқсас болсаң да, сен ғажайып емес едің
Қанымда болсаң да өмір сүре алмадың
Мен сені көп жылдар бойы есіме түсірмеймін
Көк раушан гүлдердің жерде өскенін қалаймын
Адамдар анда-санда жерді көтеру үшін қол созады
Бұл қолдар ешқашан көтерілмейтін қанаттар сияқты
Адамдар жиі қолын созып, төмен түсіреді
Қанаттар тек пропорция сезімін беретіні көрсетілген
Мен енді қарапайым адамды, қарапайым өмір салтын қаламаймын
Келесі тарауды алдын ала білгім келмейді
Аспанның жүзіме күлкі болғанын қалаймын
Көк раушан гүлдердің жерде өскенін қалаймын
Бұл күндер өмірімізден өтіп жатыр
Менің соңғы үмітім таң
Сенің қолдарың менің қолымнан кетті
Бөлініп, мәңгілік аспанмен қайта қосылды
Біз әлемімізді қайтадан айналдырамыз
Қайта атайық, тағы да құшақтасып алайық
Соңғы рет жаңбырда билемедік
Кешір мені көк раушан
Сіз кереметтерді күтпегеніңізді айтыңыз
Сіз оны түсінде ешқашан көрмегенсіз делік
Өзіңізді басқалардан ерекшеленбейтініңізді айтыңыз
Бір күні алтын балық аулағыңыз келмейтінін айтыңыз
Қорықпаңыз, балалық шақ оларды елестету емес
Меніңше, бәрін шындыққа айналдыру мүмкін емес
Мен жынды емеспін, көз жасыңды сүрт
Мен адамдық азаптың біткенін қалаймын
Бұл тұқымдар маған көктен сыйлық ретінде келді
Бұл діни аянға ұқсамайтын белгі емес
Егер олар жерге бітеді десе
Көк раушан гүлдер, сен біздің біріміз боласың
Мен сені өзіммен алысқа алып кеткім келді
Сенбейсің, бұл өтірікке шыдайсың
Мен мәңгілік өмір сүремін - барлық адамдарға айтыңыз
Дүниедегі көтерілістерге енді шыдай алмадым
Бұл күндер өмірімізден өтіп жатыр
Менің соңғы үмітім таң
Сенің қолдарың менің қолымнан кетті
Бөлініп, мәңгілік аспанмен қайта қосылды
Біз әлемімізді қайтадан айналдырамыз
Қайта атайық, тағы да құшақтасып алайық
Соңғы рет жаңбырда билемедік
Кешір мені көк раушан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз